Question

请帮我翻译几个句子

to see in our students the potential that is visible to their parents is to take a big step toward unlocking it

families would get their pictures taken standing next to their new car, in the same way that new immigrants would pose with their refrigerators, it showed the folks back home that they had made it

isn't freedom the very thing that cars used to stand for

Answer 1

句子本身不完全，根据自己的理解翻译如下（括号内为自己推测部分，仅供参考）：
1.孩子们身上有一些他们父母很清楚的潜能，如果（我们老师）也能发现它们，那么我们就在开发利用这些潜能的道路上前进了一大步。
2.新移民会在冰箱旁摆个“pose”，照张相，以告诉家乡的亲友，（他们已经在他乡安营扎寨了）。同样地，一些家庭也会站在新车旁拍照留念。
3.难道说汽车以前不是自由的象征吗？

Answer 2

1. 能从我们学生身上看出他们家长一眼能望见的潜能，对于（我们老师而言）释放出他们的潜能就算迈出了关键一步了。
2.有些家庭会站在他们的新车旁合影，正如同新移民会在他们的冰箱旁照张相一般，都能对老家的乡亲们展现出他们已成功（完成目标）了。
3.所谓“自由”过往不正就是由“（拥有）汽车”来代言的吗？

希望能帮上您 。。。

Answer 3

看到学生的潜能就是为开启其潜能而迈出的一大步，而这些潜能对于学生的家长来说却是显而易见的。
一些家庭喜欢站在新买的车旁拍照留影，这与新来的移民总是与他们的冰箱合影一样，因为这照片能告诉家人：他们成功了。
难道汽车不正代表自由的真正含义吗？

Answer 4

父母总是能看到孩子的潜力并能努力挖掘开发它们的。

大部分家庭会站在新车旁边拍照留念，同样的，新移民会站在冰箱旁拍照留念，这表示这些移民回家了，并且他们确信并不一定要按照以前站在车子旁边留念。

Answer 5

看我们学生的能对他们父母亲可以看到的潜力，就是一大步的打开的。

家庭会在新车旁站着拍照片,同时,新移民会在他们的冰箱旁摆姿势,它表明回家的人已经成功了。

难道汽车不是代表自由的东西么？