Question

谁能帮我把英文歌Alexandra Burke的 Perfect 全部翻译成汉语。谢谢

Answer 1

Perfect(完美情人)

作词：Bruno Mars;Philip Lawrence;Ari Levine;James Fauntleroy II
作曲：Ari Levine、Bruno Mars、James Fauntleroy II、Philip Lawrence

Oh I was perfect for the circus哦，我曾是场上最完美的
If he dared me I'd do it 如果他敢爱我，我就敢做
Love makes you stupid 爱情让你变得愚蠢
I'd give it up, but I guess it was not enough 我应该放弃，但是我猜我做得还不够
Cause he never seemed satisfied 因为他似乎从没有满足过

I know I'm not perfect 我知道我还不够完美
But at the end of the day, who is?但是在一天的结束，谁能完美？
He wanted someone this perfect 他想要完美情人
When love came, but can you tell me who is? 当爱情来临，你能告诉我谁可以完美？

He said before 他以前说过
Just above the stars 在星空之上
A rocket couldn't reach it 连火箭也无法达到
But I still kept on reaching 但我还在努力
He watched me at least a thousand times他看着我，至少有一千次
If he loved me, he'd stop me, but no 如果他爱我，就该阻止我，但是，他没有

I saw my future in his eyes 我在他眼中看到自己的未来
So wrong, so wrong如此失败，如此错误
Guess I was destined for ruining my life 命中曾注定我会自毁于生活
Cause he didn't break me down, he made me strong因为他没有毁掉我，他让我更坚强