Question

法语翻译

男生们每天早上洗漱都很快，只有几分钟的时间。
按你昨天去了学校的图书馆。哪里宽敞，明亮。我们班的其他同学没去那里，他们呆在教室里复习功课，做作业。
我们昨天一起去看了电影。电影的名字是《春天的地铁》，真好。我们夜里11点才回来。因为睡得太晚，没睡够，现在头还有点疼。
今天不是睡懒觉的时候。
大家快点睡吧，咱们明天还要上新课呢！
请原谅，我有急事，先告辞了。
请问，这里署负责日常事务？
merci!
第二句我昨天去了学校的图书馆。那里宽敞，明亮。我们班的其他同学没去那里，他们呆在教室里复习功课，做作业。

Answer 1

男生们每天早上洗漱都很快，只有几分钟的时间。
Chaque matin, les garçons sont lavage rapide, à seulement quelques minutes.
按你昨天去了学校的图书馆。哪里宽敞，明亮。我们班的其他同学没去那里，他们呆在教室里复习功课，做作业。
Hier je suis allé à la bibliothèque de l'école. Il sont spacieuses et lumineuses. D'autres élèves de notre classe ne pas y aller, ils restent dans les devoirs en classe d'examen, les devoirs.
我们昨天一起去看了电影。电影的名字是《春天的地铁》，真好。我们夜里11点才回来。因为睡得太晚，没睡够，现在头还有点疼。
Hier nous sommes allés voir un film. le nom du film est "Spring Subway," bonne. Nous sommes revenus 23 heures. Parce que le sommeil en retard, n'a pas assez de sommeil, et maintenant à la tête un peu douloureux.
今天不是睡懒觉的时候。
Ce n'est pas le temps de sommeil en retard.
大家快点睡吧，咱们明天还要上新课呢！
Nous avons rapidement aller dormir, nous allons également de l'avoir demain!
请原谅，我有急事，先告辞了。
Excusez-moi, j'ai quelque chose d'urgent, première à gauche.
请问，这里署负责日常事务？
Puis-je demander, lorsque le Ministère est responsable des affaires courantes?

望采纳 虽说犯贱了点~~

Answer 2

les garcons se lavent vite à quelques minutes tous les matin .
Tu est allé à là bibliothèque hier. Elle claire et ensoleille. les autres étudiants ne sont allés pas là-bas, ils restent dans la classe pour réviser le text et faire leurs devoirs。
Hier , nous avons vu un film ensemble . le nom du film est <le métro du printemps> , c'est bon .nous rentrent chez nous à onze heures . Parce que c'est trop tard , ce n'est pas assez , jusqu'à maintenant , je me sens mal .
ce n'est pas le bon moment pour faire la grasse matinée 。
Dormez- vous vite ! Nous avons un nouveau cours demain .
Pardonne- moi ,je suis préesé ， je vous laisse .

Answer 3

第一句：Les garçons se lèvent vite tous les matins,seulement en quelques minutes.
第二句：Hier je suis allé(讲述人是女生的话此处为allée) à la bibliothèque d'école,c'est spacieuse et claire là-bas.Les autres élèves de notre classe n'y sont pas allés,ils restent dans la salle de classe pour repasser leur leçon et faire des devoirs.
第三句：Hier,on a (或者nous avons)vu un film qui s'appelle 《春天的地铁》,c'est chouette.On est(或者Nous sommes) rentrés à onze heures(或者11h) du soir.J'ai la nausée car je me suis couché(讲述人是女生的话此处为couchée) trop tard.
第四句不知道楼主是想表达什么意思，不知这是与上句分开的句子还是有关联的句子？有关联的话为：
第四句：Mais aujourd'hui j'ai beaucoup de choses à faire,je ne peux pas dormir.
第五句：Venez à dormir tout le monde,on aura de nouveaux cours demain!
第六句：Pardon,mais j'ai des quelques choses à faire,au revoir.
第七句：Excusez-moi,est-ce que je peux faire les affaires ici?（此句为意译）
除最后一句不知道该如何翻译准确外，其余句子都是我自己认真写的，希望能帮助到你~

Answer 4

这不是书上的课后题么。。。。