休闲服装 和正式服装的日文要怎麼讲
可以帮我翻译这句吗[上半身正式下半身休闲很不错喔让人感觉没有压力一定是下班就马上出来约会的吧]可帮我翻译成日文吗谢谢...
可以帮我翻译这句吗
[上半身正式 下半身休闲
很不错喔
让人感觉没有压力
一定是下班就马上出来约会的吧]
可帮我翻译成日文吗 谢谢 展开
[上半身正式 下半身休闲
很不错喔
让人感觉没有压力
一定是下班就马上出来约会的吧]
可帮我翻译成日文吗 谢谢 展开
展开全部
休闲服装:略装(りゃくそう)・カジュアルウエア
正式服装:正装(せいそう)・フォーマルウエア
“休闲服装”和“正式服装”的译词各有两个,任选一个即可。
您的句子用日语可表述如下:
上は正装、下は略装。(うえはせいそう、したはりゃくそう。)
なかなかいいですね。
リラックスできるんです。
きっと、仕事が终わってから、すぐ会いに来てくれたのでしょう。(きっと、しごとがおわってから、すぐあいにきてくれたのでしょう。)
上面的话应该是看着对方说出来的吧?要真如此,应该比较准确地传达了你的意思。
正式服装:正装(せいそう)・フォーマルウエア
“休闲服装”和“正式服装”的译词各有两个,任选一个即可。
您的句子用日语可表述如下:
上は正装、下は略装。(うえはせいそう、したはりゃくそう。)
なかなかいいですね。
リラックスできるんです。
きっと、仕事が终わってから、すぐ会いに来てくれたのでしょう。(きっと、しごとがおわってから、すぐあいにきてくれたのでしょう。)
上面的话应该是看着对方说出来的吧?要真如此,应该比较准确地传达了你的意思。
贸升
2024-08-14 广告
2024-08-14 广告
作为上海贸升展览服务有限公司的工作人员,我可以简要介绍日本AFF服装展的内容。AFF展会,即Asia Fashion Fair(亚洲时尚展),是专注于纺织品、服装及相关配饰的重要展会。展会涵盖了广泛的展品,包括男女服装、童装、内衣、配饰如围...
点击进入详情页
本回答由贸升提供
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询