Question

有英语牛人在吗 帮忙翻译一段话 谢谢了 急用 机器翻译的就算了

The authors wish to thank TRWAutomative Italia S.p.A – Divisione Automotive Pumps (Ostellato, Ferrara, Italy) and the engineers of this Company for co-operation and assistance in the collection of model data. Part of this project has been developed within the laboratory of research and technology transfer InterMech (Division LAV-Acoustics and Vibrations)
realized through the contribution of Regione Emilia Romagna-Assessorato Attivita’ Produttive, Sviluppo Economico, Piano telematico, PRRIITT misura 3.4 azione A.

Answer 1

The authors wish to thank TRWAutomative Italia S.p.A – Divisione Automotive Pumps (Ostellato, Ferrara, Italy) and the engineers of this Company for co-operation and assistance in the collection of model data. Part of this project has been developed within the laboratory of research and technology transfer InterMech (Division LAV-Acoustics and Vibrations)
realized through the contribution of Regione Emilia Romagna-Assessorato Attivita’ Produttive, Sviluppo Economico, Piano telematico, PRRIITT misura 3.4 azione A.=作者们希望感谢TRWAutomative S.p.A - Divisione意大利汽车泵,Ostellato费拉拉、意大利),本公司对工程师合作和协助收集的模型数据不符。这个计划的一部分在实验室内部研制出了一种的研究和技术转让InterMech(师LAV-Acoustics和振动)

实现Regione爱米利娅Romagna-Assessorato的贡献,Produttive作为Sviluppo的专业PRRIITT misura、钢琴telematico 3.4 azione,。

Answer 2

作者希望致谢意大利TRW（天合）汽车集团-汽车泵体部门的奥斯特拉罗.费拉拉以及公司的工程师，对于他们在收集模型数据上的合作与支持表示感谢。该项目部分的测试已经在实验室内完成（音响和振动测试）。

后面貌似是意大利语，么有办法了

Answer 3

作者们希望感谢TRWAutomative S.p.A - Divisione意大利汽车泵,Ostellato费拉拉、意大利),本公司对工程师合作和协助收集的模型数据不符。这个计划的一部分在实验室内部研制出了一种的研究和技术转让InterMech(师LAV-Acoustics和振动)
实现Regione爱米利娅Romagna-Assessorato的贡献,Produttive作为Sviluppo的专业PRRIITT misura、钢琴telematico,3.4

Answer 4

作者们希望感谢TRWAutomative S.p.A - Divisione意大利汽车泵,Ostellato费拉拉、意大利),本公司对工程师合作和协助收集的模型数据不符。这个计划的一部分在实验室内部研制出另一种的技术转让InterMech(师LAV-Acoustics和振动)
实现Regione爱米利娅Romagna-Assessorato的贡献,Produttive作为Sviluppo的专业PRRIITT misura、钢琴telematico 3.4 azione,。