Question

获得第一名的英文？

Answer 1

获得第一名：Get the first place.

例句：

他在近代语言一科中获得第一名。

He got a first in Modern Language. 

相反，二班的杨柳以两秒的优势获得了第一名。

Instead, Yang Liu from Class 2 came first by two seconds. 

她获得朗诵比赛第一名。

She got first prize in the recitation contest. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

获得第一名，可以说，get the first place，或者win the first place，理论上这些单词都可以替代这个acquire; gain; obtain; win，都是获得的意思

Answer 3

get/win the first prize

Answer 4

To be no.1!

Answer 5

v