Question

急，我要去外企面试，谁能帮我把下面这段自我介绍翻译下，万分感谢！

你好，首先很感谢贵公司给我这次面试的机会。我叫王宇。2007年，我毕业于天津理工大学自动化系，毕业后我就职于蓝星化工公司，职位是仪表工程师，负责整个炼油装置的仪表维护，也参加了一些项目改造和设计。主要维护的装置有，变送器，传感器，温度控制器，DCS,PLC等等。2009年公司由于项目迁移到南京，我不得不离开公司。在父亲的介绍下，我随后就职于天津钢铁集团有限公司，直到现在，也从事仪表工程师，工作领域以前的工作基本相同。我擅长的是热工仪表，我的兴趣是历史。

Answer 1

你好，首先很感谢贵公司给我这次面试的机会。
Hello, first appreciate your company gave me this opportunity.

我叫王宇。
My name is WANGYU.

2007年，我毕业于天津理工大学自动化系，毕业后我就职于蓝星化工公司，职位是仪表工程师，负责整个炼油装置的仪表维护，也参加了一些项目改造和设计。
In 2007, I graduated from tianjin polytechnic university automation department, after graduation, I worked in the blue star chemical company, the position is responsible for the whole instrument engineer, refining installation of instrument maintenance, also participated in some project reform and design.

主要维护的装置有，变送器，传感器，温度控制器，DCS,PLC等等。
Major maintenance equipment, transmitter, sensor, the temperature controller, DCS, PLC, etc.

2009年公司由于项目迁移到南京，我不得不离开公司。
2009 companies due to the project migrated to nanjing, I had to leave the company.

在父亲的介绍下，我随后就职于天津钢铁集团有限公司，直到现在，也从事仪表工程师，工作领域以前的工作基本相同。
In his father's introduction, I then inauguration of tianjin steel group Co., LTD, until now, also in the instrument engineer, work areas previous work basically is same.

我擅长的是热工仪表，我的兴趣是历史。
I'm good at is thermal instrument, my interests are history.