Question

请帮我翻译一下``SOS!

急救`哪位高手会翻译化工类的文章`加QQ85775603

Answer 1

SOS是Save our soul的意思
n.
1. (国际通用的船舶、飞机等的)无线电紧急呼救信号(=save our soul)
vi.
1. 用无线电发出遇难(求救)信号
(以上结果由Dr.eye译典通字典提供)

有一点很有意思的是,如果西方人谈到soul,可以代指人,比如再举一个缩写词的意思
SOB
SOB的意思便是souls on board,翻译成中文便是机上人员数.

Answer 2

SOS
[esEJ5es]
n.
(国际通用的船舶, 飞机等的)无线电紧急呼救信号, <口>紧急求救(或求助的表示)