Question

哪位翻译高手(菜鸟勿扰)帮帮忙,翻译下面几句经典的广告词

"人生就象一场旅行,不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景以及看风景的心情.让心灵去旅行."

Answer 1

life is like a journey,so attention should go to the sceneries along and your mood brought，instead of the destination.
let your heart have a tour.

Answer 2

Life seems a journey , concerning the scenery along the trip and the view of it ,never mind the destination.So let your sole to journey.

Answer 3

这样怎么样？？

Life is a journey, not a destination. What matters is the scenery on the way and the mood while viewing it. Take your heart with you while making this journey

Answer 4

翻译???你也要说是翻译成哪一国的语言吧？不然那么多每个给你翻译一种，不是疯了是什么啊?