Question

帮忙翻译一下 多谢各位大侠

成功的管理，以人为本的管理带有近乎禅宗的玄机：当你一味追求金钱和利润的时候，你反而得不到；当你只关注人(员工和用户)的时候，金钱和利润反倒滚滚而来。试一试善待你的员工，你就会参透这句话的意义。

Answer 1

A successful management, is one who takes people as the most important role: when you aim only for money and profits, you will not recieve anything, when you take notice in people(the employees and customers), the money and profits will coming as well. Try to be humane to your employees, and then you will understand the true meaning of this saying.

Answer 2

The success management, the humanist management has approaches the zenthe profound and abstruse principles: When you pursue the money andprofit time constantly, you instead cannot obtain; When you only payattention to the person (staff and user) time, the money and theprofit on the contrary rolling come. Tries to handle kindly you thestaff, you can understand this speech the significance.