Question

谁可以帮我翻译一下下面这段文字，不甚感激！

樱花原产中国。据文献资料考证,两千多年前的秦汉时期,樱花已在我国宫苑内栽培。《樱大鉴》说,日本樱花最早是从中国的喜马拉雅山脉传过去的。至今几种原生于喜马拉雅的樱花还在日本生长，如乔木樱、绯寒樱等。云南与喜马拉雅地域相近，自是最早受惠地区之一。所以，滇樱花自古以来就闻名天下。云南樱花与日本樱花同属，它是由原生腾冲、龙陵一带的苦樱桃演变而来，是一个变种，花由单瓣变重瓣，色由淡粉红色变深粉红色。这颜色便是与同为观赏度很高的日本樱花的区别，日本樱花的花多为淡粉红色.

Answer 1

樱花原产中国。据文献资料考证,两千多年前的秦汉时期,樱花已在我国宫苑内栽培。《樱大鉴》说,日本樱花最早是从中国的喜马拉雅山脉传过去的。至今几种原生于喜马拉雅的樱花还在日本生长，如乔木樱、绯寒樱等。云南与喜马拉雅地域相近，自是最早受惠地区之一。所以，滇樱花自古以来就闻名天下。云南樱花与日本樱花同属，它是由原生腾冲、龙陵一带的苦樱桃演变而来，是一个变种，花由单瓣变重瓣，色由淡粉红色变深粉红色。这颜色便是与同为观赏度很高的日本樱花的区别，日本樱花的花多为淡粉红色.
Cherry blossoms from China. According to literature textual research, more than 2,000 years ago, cherry blossom has dynasties in China within GongYuan cultivation. The sakura big jian daily said that the Japanese cherry blossoms from China's passed the Himalayas. Since several native to the Himalayan blossoms are still in Japan growth, such as trees, Fei cold cherry blossoms, etc. Yunnan and the Himalayan region close, the earliest biograhpical benefit regions. So, yunnan cherry blossom from time immemorial famous world. Yunnan cherry blossoms and Japanese cherry blossoms belong to, it is by the native segmented, LongLing area of bitter cherry evolved, one variant, spend by single variable double color by weak pink darker pink. This color is with for ornamental degrees high Japanese cherry blossoms distinction, Japanese sakura spend more for pale pink.

Answer 2

Cherry blossoms from China. According to literature textual research, more than 2,000 years ago, cherry blossom has dynasties in China within GongYuan cultivation. The sakura big jian daily said that the Japanese cherry blossoms from China's passed the Himalayas. Since several native to the Himalayan blossoms are still in Japan growth, such as trees, Fei cold cherry blossoms, etc. Yunnan and the Himalayan region close, the earliest biograhpical benefit regions. So, yunnan cherry blossom from time immemorial famous world. Yunnan cherry blossoms and Japanese cherry blossoms belong to, it is by the native segmented, LongLing area of bitter cherry evolved, one variant, spend by single variable double color by weak pink darker pink. This color is with for ornamental degrees high Japanese cherry blossoms distinction, Japanese sakura spend more for pale pink.

追问

我没讲清楚，翻译成日文，谢谢

追答

桜の原産中国だ。文献資料によると、2千年も前の考証秦漢時代には、桜はすでに我が国で宫苑などで栽培さだった。サクラ大鑑』は、日本の桜は中国のヒマラヤ高峰から伝わってきた。これについて、いくつかの原で生まれたヒマラヤの桜の花は日本で育ち、ざいもく桜、ハルヒ寒溪嶺(桜などが含まれている。雲南省とヒマラヤ地域と似ているため、早ければ受恵地の一つである。ごそごそしなければならない。滇ので、桜は昔から有名独壇場だった。雲南桜と日本の桜と同じであるが、それは、原生腾冲、龙陵一帯の苦いチェリーを倣っ、是一の个の変種で、花见に行きが重たく割れ、色が薄いピンク色深くピンク色だった。この色が、同じ観覧度の高い日本の桜の違いを、日本は桜の花が薄いピンク色だった。

Answer 3

桜の原产中国だ。文献资料によると、2千年も前の考证秦汉时代には、桜はすでに我が国で宫苑などで栽培さだった。サクラ大鉴』は、日本の桜は中国のヒマラヤ高峰から伝わってきた。これについて、いくつかの原で生まれたヒマラヤの桜の花は日本で育ち、ざいもく桜、ハルヒ寒溪岭(桜などが含まれている。云南省とヒマラヤ地域と似ているため、早ければ受恵地の一つである。ごそごそしなければならない。滇ので、桜は昔から有名独坛场だった。云南桜と日本の桜と同じであるが、それは、原生腾冲、龙陵一帯の苦いチェリーを仿っ、是一の个の変种で、花见に行きが重たく割れ、色が薄いピンク色深くピンク色だった。この色が、同じ観覧度の高い日本の桜の违いを、日本は桜の花が薄いピンク色だった。