Question

英语翻译高手请帮一下忙吧。高分相送。（急！）

1.文化遗产，继往开来，功昭千秋，福泽万代。
2.保护和传承是文化遗产的科学发展主题。
谢谢啦，还有一句：把文化遗产保护法规化为公民自觉行为。

Answer 1

文化遗产 cultural heritage; 继往开来 continue with the past and open up the future
福泽万代 blessing all generations
Protection&inheritation are the theme of scientific development of CH

Answer 2

1---文化遗产 cultural heritage
继往开来 continue with the past and open up the future
福泽万代 blessing all generations
功照千秋 Achivements affecting thousand of years
另一句话写不下了

Answer 3

1. The cultural heritage and abroad, reactive zhao qiangiu, blessings from generation to generation.
2. Protection and inheritance is cultural heritage science development theme

Answer 4

这里输不了那么多字，我的名字是hojingying,前两句已通过站内信息发给你了
3 We should let people do something out of their free will as the Culture Heritage Act requires.

追问

谢谢，那个消息我看不到啊，这个是你自己翻译的还是用翻译软件翻的？

追答

是我自己翻译的

追问

谢谢啦，真的急着用，但是看不到消息，网页出错，你把它再写一遍行么，我把你的回答采纳最佳答案。

追答

1.perserve cultural heritage,leave a good name forever,and benifit generation after generation
你追问多一次，它又说超字了，

Answer 5

没发现是翻译机翻译的么？
呵呵……