Question

请帮忙将下面的英文翻译成日文，谢谢！

No financial product offered by State Street Corporation or its affiliates is sponsored, endorsed, sold or promoted by S&P or its Affiliates, and S&P and its affiliates make no representation, warranty or condition regarding the advisability of buying, selling or holding units/shares in such products. Further limitations and important information that could affect investors’ rights are described in the prospectus for the applicable product.

Answer 1

ステートストリートコーポレーションまたはその子会社、関连会社が提供するいいえ金融商品は、スポンサーは、承认され、贩売またはS＆Pまたはその関连会社、およびS＆Pとその子会社、関连会社が推进表明、保证または条件は、买いの妥当性に関しての贩売または保持台/共有することこのような制品、さらに制限や投资家の権利は、该当する制品の目论见书に记载されている影响を与える可能性が重要な情报
.没有金融产品由美国道富公司或其附属公司提供赞助，认可，销售或由S＆P或它的关联公司，与S＆P和它的分支机构推广不作任何声明，保证或条件，就买可取性，出售或持有单位/股这样的产品。进一步的限制和重要信息，可能影响投资者的权利是在招股说明书所述的适用产品

Answer 2

ステートストリートコーポレーションまたはその子会社、関连会社が提供するいいえ金融商品は、スポンサーは、承认され、贩売またはS＆Pまたはその関连会社、およびS＆Pとその子会社、関连会社が推进表明、保证または条件は、买いの妥当性に関しての贩売または保持台/共有することこのような制品。また、制限や投资家の権利は、该当する制品の目论见书に记载されている影响を与える可能性が重要な情报。

Answer 3

米国の金融商品を提供しない会社やその関连会社富平された后援を力强く推し进めた売却したり、うらがき、スタンダードアンドプアーズやその関连会社、スタンダード?アンド?プアーズ(s & p)とその関连の会社は一切は、保证や条件で所得の购入の件につき、売却したり、持分の単位/制品を発表した。さらにの制限と重要情报は、これらの情报に影响する投资者たちの権利の公募関连制品を発表した。

Answer 4

ステートストリートコーポレーションまたはその子会社、関连会社が提供するいいえ金融商品は、スポンサーは、承认され、贩売またはS＆Pまたはその関连会社、およびS＆Pとその子会社、関连会社が推进表明、保证または条件は、买いの妥当性に関しての贩売または保持台/共有することこのような制品。また、制限や投资家の権利は、该当する制品の目论见书に记载されている影响を与える可能性が重要な情报。
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音Sutētosutorītokōporēshon matawa sono kogaisha, kanren kaisha ga teikyō suru īe kin'yū shōhin wa, suponsā wa, shōnin sa re, hanbai matawa S& P matawa sono kanren kaisha, oyobi S& P to sono kogaisha, kanren kaisha ga suishin hyōmei, hoshō matawa jōken wa,-kai no datō-sei nikanshite no hanbai matawa hoji-dai/ kyōyū suru koto Kono yōna seihin. Mata, seigen ya tōshi-ka no kenri wa, gaitō suru seihin no mokuromi-sho ni kisai sa rete iru eikyō o ataeru kanō-sei ga jūyōna jōhō.