Question

能帮忙翻译一下下面这首英文歌曲吗？谢谢

Mark Collie-In Time

I can hear what you're thinking,
All your doubts and fears,
And if you look in my eyes, in time you'll find,
The reason I'm here.

And in time all things shall pass away,
In time, you may come back someday.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.

You know your days are numbered,
Count them one by one,
Like notches in the handle of an outlaw's gun.
You can outrun the devil, if you try,
But you'll never outrun the hands of time.

In time there surely, come a day
In time all things shall pass away,
In time you may come back some say.
To live once more, or die once more,
But in time, your time will be no more.

Guitar

I can hear what you're thinking.

连接有点慢。找了半天就找到一个连接。
推荐下载试听

查看完整版本: [-- 电影 punisher 里面 那个杀手为主角写的那个曲子 --] [-- top --]

Answer 1

马克柯利-很快

我能听懂你的心，
你所有的怀疑和恐惧，
如果你注视我的眼睛，很快地，你将会找到，
我存在的理由。

很快地，所有的一切都会过去，
很快地，将来你也许会回来。
再生一次，再死一次，
很快地，但你已没有更多的时间。

你总计自己未来的日子，
一点一点的记忆，
在被剥夺法律保护的人的枪柄中相似的刻痕。
你跑的比魔鬼还要快，只要你去尝试，
但你永远不会走出时间之手。

很快地，在那里的一天，
很快地，所有的事物将成为过去，
很快地，你会后悔誓言。
再生一次，再死一次，
很快地，你已没有时间。

吉他

我能听到你心所想。

就这水平了~希望你能满意~！呵呵~！

Answer 2

标记大牧羊犬在时间
我能听见什么你认为, 所有您的疑义和恐惧, 并且如果您看在我的眼睛, 在时间你会发现, 原因我在这里。 并且及时所有事将通过, 及时, 您可以某天回来。 居住更加, 或死更加, 但及时, 您的时间将是没有。 您知道您的末日到了, 计数他们逐个, 象山谷在outlaw's 的把柄开枪。 您能逃脱恶魔, 如果您尝试, 但你将从未逃脱时间的手。 及时那里肯定, 来一天 及时所有事将通过, 及时您可以回来一些说。 居住更加, 或死更加, 但及时, 您的时间将是没有。 吉他 我能听见什么你认为。