Question

面试翻译成英语

要去法国读书，马上要面试了，请翻译下我的个人简历及法国的资料。（请翻译的时候后用礼貌的英语语气，谢谢）
我的名字叫xxx，今年18岁，是一名在读学生。
我想去法国，因为法国是先进的国家，它有着悠久的历史以及浪漫的文化，而且我认为法国的语言非常的优美。我想去法国读书，了解更多关于法国的事情。
我比较擅长电脑，性格开放，富有想象力，实践能力较强。
我的父母都是有职务的人员，能支付出国读书的费用。父母也非常赞成我去法国读书，因为他们也很喜欢法国的文化。
法国的主要城市有：巴黎、马赛、里昂。 巴黎在法国的中部偏北，马赛位于法国的南部吗，里昂位于法国的东南方。法国的国庆日是7月14日，国歌是《马赛曲》，国旗由蓝色、白色、红色组成。

Answer 1

孩子，姐姐告诉你啊，还是上英国留学的好，我去过法国，一点都不好，不过我还是先翻译吧！

Examinateur bonjour:
Je m’appelle XXX，Cette année, 18 ans, c’est un élèves.。
Je voudrais la France, c’est dans mon rêve, parce que la France est avancé, il a une longue histoire et romantique, et je pense qu’il est très belle de la langue fran?aise.Je veux aller en savoir davantage sur les études en France, en France.

Je veux exceller, ordinateurs, où plus de la pratique.

Mes parents sont très recherchés, exer?ant des fonctions pour étudier à l’étranger. Les parents très favorables, je vais en France parce qu’il aime la culture.

Les principales villes sont: paris, lyon, marseille. Centre de la France de paris de marseille, France située dans le sud de la France de lyon du sud-est. Jour de fête nationale, le 14 juillet est l’hymne national marseillaise, le drapeau bleu, rouge, blanc.
Je vous remercie!

就这些了，不过全球通用的语言是英语，建议你用英语来交流。

啊对了，如果你要到法国留学，要适应他们的环境，法国人注重浪漫，女性主义，交女朋友时最好到高雅的咖啡餐厅去约会。 还有，法国人的素质很高，不要随便吐痰、扔纸。

可别说我没有提醒你啊！

选我的，我可是原创性的！

Answer 2

Hello, my name is XXX, 18 this year, is a college students.

I wanted to go to France, because the French is advanced countries, it has a long history and romantic culture, and I think the French language is very beautiful. I wanted to go to France reading, learn more about France things.

I'm better at computer, personality, open, imaginative, practical skills.

My parents are there is job of personnel, can pay to study abroad costs. Parents are in favor of study, I went to France because they also like French culture.

France's major cities are: Paris, marseille, Lyon. Paris in France in the middle of the north, marseille in France, located in the south of France? Lyon south-east. France's National Day is on July 14, the national anthem and flag is 1836 rouget DE lisle, by blue, white, red composition.

Answer 3

Going to France reading, immediately to interview, please translate under my resume and French material. (please translate when polite English after tone, thank)
My name is XXX, 18 this year, is a college students.
I wanted to go to France, because the French is advanced countries, it has a long history and romantic culture, and I think the French language is very beautiful. I wanted to go to France reading, learn more about France things.
I'm better at computer, personality, open, imaginative, practical skills.
My parents are there is job of personnel, can pay to study abroad costs. Parents are in favor of study, I went to France because they also like French culture.
France's major cities are: Paris, marseille, Lyon. Paris in France in the middle of the north, marseille in France, located in the south of France? Lyon south-east. France's National Day is on July 14, the national anthem and flag is 1836 rouget DE lisle, by blue, white, red composition.

Answer 4

不用翻译成法语吧？！
I am xxx, 18, a full-time student.
I wanna go to France for its advancement. France has a long history and romantic culture, and I do like the very graceful Franch. I wanna study there and know more about this country.
I am good at computer applying, and am open and clear, and imaginary, and finnally, doing well in practice.
My parents can afford my tuition with their payment on job and they support my further education because they like France as well.