帮忙翻译一段日语
是一个日本影视作品的次集预告,求帮忙翻译一下,感激不尽PS:复制粘贴上来的纯机翻是不会选做最佳答案的,所以有这方面想法的人请不要做无意义的劳动,谢谢!我会把分送给辛苦帮我...
是一个日本影视作品的次集预告,求帮忙翻译一下,感激不尽
PS:复制粘贴上来的纯机翻是不会选做最佳答案的,所以有这方面想法的人请不要做无意义的劳动,谢谢! 我会把分送给辛苦帮我翻译的人,请再容我说一句 感激不尽!
“旅馆での夜。温泉あり、わさびあり、怪しい(?)マッサージありと、临海学校を満吃する一夏たち。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……。”
真的不要机翻。。。谷歌、雅虎之类的我都有试过,1楼、2楼、3楼的三位朋友虽然很谢谢但真的非常抱歉不会选你们做最佳答案的,分是要给辛辛苦苦自己把东西翻译出来的人的! 展开
PS:复制粘贴上来的纯机翻是不会选做最佳答案的,所以有这方面想法的人请不要做无意义的劳动,谢谢! 我会把分送给辛苦帮我翻译的人,请再容我说一句 感激不尽!
“旅馆での夜。温泉あり、わさびあり、怪しい(?)マッサージありと、临海学校を満吃する一夏たち。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……。”
真的不要机翻。。。谷歌、雅虎之类的我都有试过,1楼、2楼、3楼的三位朋友虽然很谢谢但真的非常抱歉不会选你们做最佳答案的,分是要给辛辛苦苦自己把东西翻译出来的人的! 展开
5个回答
展开全部
“旅馆での夜。温泉あり、わさびあり、怪しい(?)マッサージありと、临海学校を満吃する一夏たち。
住在旅馆的夜晚。有温泉,有芥末,有可疑(?)的按摩等等,在临海学校得到充分享受的一夏他们。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
到了第二天,为了实习训练IS专用机器都被集中起来,其中还有扫帚(箒)的身影。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
这时,有IS开发天才之称的扫帚的亲姐姐篠之束登场了,并终于披露了扫帚的专用IS【红椿】。
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
其令人惊异的装备让大家哑然无语。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……。”
此时,却传来了正投入试验中的IS[银色福音]暴走的消息。。。。
住在旅馆的夜晚。有温泉,有芥末,有可疑(?)的按摩等等,在临海学校得到充分享受的一夏他们。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
到了第二天,为了实习训练IS专用机器都被集中起来,其中还有扫帚(箒)的身影。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
这时,有IS开发天才之称的扫帚的亲姐姐篠之束登场了,并终于披露了扫帚的专用IS【红椿】。
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
其令人惊异的装备让大家哑然无语。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……。”
此时,却传来了正投入试验中的IS[银色福音]暴走的消息。。。。
2011-03-09
展开全部
在旅馆中之夜。刺身,温泉,可疑?按摩,临海学校吃北京的一个夏天。
拂晓,实际习训熟练,只有拥有专用办公桌is,其中还夹杂着扫帚的身影。
这时,is开发天才博士,他的姐姐——筱卢之束登场了,终于红椿“is专用的扫帚。[1][2]”
这令人惊异的规格,令人窒息的全体。
那个时候,试验运行中的is银的福音”横冲直撞的的联络……。
拂晓,实际习训熟练,只有拥有专用办公桌is,其中还夹杂着扫帚的身影。
这时,is开发天才博士,他的姐姐——筱卢之束登场了,终于红椿“is专用的扫帚。[1][2]”
这令人惊异的规格,令人窒息的全体。
那个时候,试验运行中的is银的福音”横冲直撞的的联络……。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
将日语译成中文(简体)
晚上在旅馆。在炎热,山葵,怪异(?)和按摩学校谁满足一个夏天的海洋生物吸烟。
曙光晚上,实际是收集和浓缩习训只有一个专门的服务台,这是在一个扫帚形式也。
在那里,是磁通噪声处似乎是姐姐志扫帚博士开発天才,终于专用扫帚是“红椿“揭开。
每个人都惊呆了该规范的奇迹。
时间,运行试験是“福音“银进入无法控制的接触.... “
晚上在旅馆。在炎热,山葵,怪异(?)和按摩学校谁满足一个夏天的海洋生物吸烟。
曙光晚上,实际是收集和浓缩习训只有一个专门的服务台,这是在一个扫帚形式也。
在那里,是磁通噪声处似乎是姐姐志扫帚博士开発天才,终于专用扫帚是“红椿“揭开。
每个人都惊呆了该规范的奇迹。
时间,运行试験是“福音“银进入无法控制的接触.... “
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“夜。在旅馆在炎热的芥末,怪异(?)和按摩学校,谁满足一个夏天的海洋生物吸烟。
曙光晚上,实际是收集和浓缩习训只有一个专门的服务台,这是在一个扫帚形式也。
在那里,是磁通噪声处似乎是姐姐志扫帚博士开発天才,终于专用扫帚是“红椿”揭开。
每个人都惊呆了该规范的奇迹。
时间,运行试験是“福音”银进入无法控制的接触.... “
曙光晚上,实际是收集和浓缩习训只有一个专门的服务台,这是在一个扫帚形式也。
在那里,是磁通噪声处似乎是姐姐志扫帚博士开発天才,终于专用扫帚是“红椿”揭开。
每个人都惊呆了该规范的奇迹。
时间,运行试験是“福音”银进入无法控制的接触.... “
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“旅馆での夜。温泉あり、わさびあり、怪しい(?)マッサージありと、临海学校を満吃する一夏たち。
“在旅馆中之夜。温泉,刺,可疑?按摩,临海学校吃北京的一个夏天。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
拂晓,实际习训熟练,只有拥有专用办公桌is,其中还夹杂着扫帚的身影。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
这时,is开发天才博士,他的姐姐——筱卢之束登场了,终于红椿“is专用的扫帚。[1][2]”
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
这令人惊异的规格,令人窒息的全体。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……
那个时候,试验运行中的is银的福音”横冲直撞的的联络……
“在旅馆中之夜。温泉,刺,可疑?按摩,临海学校吃北京的一个夏天。
一夜明け、実习训练にIS専用机持ちだけが集められ、その中には箒の姿もあった。
拂晓,实际习训熟练,只有拥有专用办公桌is,其中还夹杂着扫帚的身影。
そこへ、IS开発天才博士にして箒の実姉である篠ノ之束が登场し、ついに箒の専用IS「红椿」をお披露目する。
这时,is开发天才博士,他的姐姐——筱卢之束登场了,终于红椿“is专用的扫帚。[1][2]”
その惊异的なスペックに唖然とする一同。
这令人惊异的规格,令人窒息的全体。
その时、试験稼働中のIS「银の福音」が暴走したとの连络が入り……
那个时候,试验运行中的is银的福音”横冲直撞的的联络……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询