Question

哪位大神能翻译一下这段话，急用！！！

The needed measurement accuracy is 0.01%. This can be estimated from the basis weight accuracy demand, which is typically 1g/m2 at the 300g/m2 level.This corresponds to 0.01% accuracy in consistency at the 3% consistency level.
In most cases, an accuracy of ±0.1% is good enough. The laboratory measurement method is described in the TAPPI T 240 standard. The accuracy of the method is said to be 10%, which means an accuracy of 0.3% at 3% consistency.

Answer 1

我们所需要的测量精确度为0.01%。这个可以通过所需的基础重量精确度估计出来，而典型的基础重量精确度是在300g/m2等级下的1g/m2。与其相对应的是在3%的稳定性等级中的0.01%的稳定性精确度。
在大多数案例中，一个±0.1%的精确度是很好的。试验室环境的测量方法是在TAPPI T 240标准中描述的。在这种方法中准确度被要求是10%，也就是说在3%的稳定性下的精确度达到0.3%。

Answer 2

The needed measurement accuracy is 0.01%. This can be estimated from the basis weight accuracy demand, which is typically 1g/m2 at the 300g/m2 level.This corresponds to 0.01% accuracy in consistency at the 3% consistency level.
In most cases, an accuracy of ±0.1% is good enough. The laboratory measurement method is described in the TAPPI T 240 standard. The accuracy of the method is said to be 10%, which means an accuracy of 0.3% at 3% consistency.

Answer 3

所需要的测量精确度是0.01%。这个可以通过基础重量精确度估计出来，典型的基础重量精确度是在300g/m2等级下的1g/m2。相当于是在3%的稳定性等级中的0.01%的稳定性精确度。
大部分情况下，±0.1%的精确度就足够好了。试验室测量方法是在TAPPI T 240标准中描述的。在这种方法中准确度被要求是10%，也就是说在3%的稳定性下的0.3%精确度。