我能忍 我一定能忍粤语怎么说
2个回答
展开全部
我想到一句粤语的搞笑歌谣：鬼叫你穷啊，顶硬上!
普通话意思是：谁让你那么穷！硬着头皮上吧！！（我们以前在冬天洗澡的时候就爱唱这句话）
但你别误解了，这句话只是一句自己鼓励自己的搞笑歌词。与你是否真的穷是没有关系的！
如果不会唱的可以百度HI问我
如果不满意上面的翻译，
可以有第二种翻译：
我们广东人是习惯用“顶”字代替“忍”字的
我能忍------我顶得顺、我顶得住
我一定能忍----我实顶得住 （这里的“实”是一定的意思）
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
给你一个《粤语学习网》
http://www.520hai.com/jichu/
普通话意思是：谁让你那么穷！硬着头皮上吧！！（我们以前在冬天洗澡的时候就爱唱这句话）
但你别误解了，这句话只是一句自己鼓励自己的搞笑歌词。与你是否真的穷是没有关系的！
如果不会唱的可以百度HI问我
如果不满意上面的翻译，
可以有第二种翻译：
我们广东人是习惯用“顶”字代替“忍”字的
我能忍------我顶得顺、我顶得住
我一定能忍----我实顶得住 （这里的“实”是一定的意思）
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
给你一个《粤语学习网》
http://www.520hai.com/jichu/
参考资料： 我是广东人
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
