Question

英文:“行业”的“行”怎么翻译？不用中式英语“line”还有更贴切的单词吗（用于词末的）？

Thanks!

Answer 1

为什么分开翻译啊？ 行业一起翻译不行吗？ 行 其实 是种类的意思 加 kinds of 就好了

追问

是取的一个名字，叫富利行，前面两个字取FREE的谐音，但这个行就不知道该用哪个更恰当了，我妹妹说用trading，但自己又觉得词性好象不太对；

追答

是做什么的啊？ 商行commercial firm 、行业industry trends 关键看你做什么， 公司的话 可以直接用Company,

追问

是做旅行咨询的，也想搭点贸易商业的边。那请问firm能否单独使用呢？谢谢啊

追答

那 还不如就 free group 富利集团 做的大点的话 就可以这样叫的 因为又做旅行 又做贸易

Answer 2

用 trade 这个词，表示行业。

Answer 3

Trade 就好

Answer 4

可用industry 表示行业，产业，工业等