Question

求几题英语翻译

The subject（学科） of computers, which also began its development at that time, began to grow and become a separate subject itself.

At the simplest level, a LAN provides no more than a shared medium… along with a set of rules that govern the access to that medium.

“Tablet” computers are being developed that will allow users to interact with their screens using a penlike（笔类） device.

E-mail provides a false sense of security, much like driving in a car. But in reality, those are real people on that information superhighway, and they have feelings.

The design phase uses several tools, the most common being a structure chart.

Currently these types of input are imprecise because people pronounce and write words very differently, making it difficult for a computer to recognize the same input from different users.
冰天雪地，不穿衣服，前滚翻360度后滚翻360度，跪求！在线等！！

Answer 1

The subject（学科） of computers, which also began its development at that time, began to grow and become a separate subject itself.
那时开始研制的计算机学科开始发展并成为一个独立学科。

At the simplest level, a LAN provides no more than a shared medium… along with a set of rules that govern the access to that medium.
从最简单的层面来说,一个区域网络(LAN)仅仅提供媒介共享，伴随一组规则管理媒介的存取权限。

“Tablet” computers are being developed that will allow users to interact with their screens using a penlike（笔类） device.
平板电脑已经发展成了能够让用户可以使用笔类的设备通过电脑屏幕与电脑互动。

E-mail provides a false sense of security, much like driving in a car. But in reality, those are real people on that information superhighway, and they have feelings.
电子邮件给人们提供一种错误的安全感，就像在开车。但是实际上，那些都是信息高速公路上真实的人，他们都是有感觉的。

The design phase uses several tools, the most common being a structure chart.
这个设计短语应用了很多工具，最常见的就是结构图表。

Currently these types of input are imprecise because people pronounce and write words very differently, making it difficult for a computer to recognize the same input from different users.
现在这些输入的形式很多是不准确的，因为人们在读写的时候是非常不同的，这就使让电脑识别来自不同用户的同样输入成为了一件很困难的事情 。

好了，符合电脑含义，本人做电脑的。

Answer 2

这个问题的学科(计算机,也是在那时开始研制,开始发展并成为一个独立学科的。
从最简单的层面来说,一个区域网络提供了不超过共享媒介…随着一组规则,治理进入那个介质。
电子邮件提供了一种虚假的安全感,就像开一辆车。但在现实中,那些是真实的人在信息高速公路,他们的感情。
在设计阶段使用几个工具,最常用的是一个结构图。
目前这些类型的输入不精确的,因为人们读并且写东西有很大的分歧,使它困难为计算机识别相同的输入从不同的用户。

追问

你这Google的吧啊！！！

Answer 3

The subject（学科） of computers, which also began its development at that time, began to grow and become a separate subject itself.
电脑这个学科，是随着时代发展而来，渐渐的成为一门独立的学科。
At the simplest level, a LAN provides no more than a shared medium… along with a set of rules that govern the access to that medium.
最简单的水平，一个LAN不能提供一个以上的分享媒介......同时还有很多组合规则在控制这这个媒介的接收器。（接受？我不是专业的我不知道专业的词汇）
“Tablet” computers are being developed that will allow users to interact with their screens using a penlike（笔类） device.
手写电脑已经发展成了能够让用户可以使用笔类的设备与电脑进行一些互动。
E-mail provides a false sense of security, much like driving in a car. But in reality, those are real people on that information superhighway, and they have feelings.
电子邮件给人们提供一种错误的安全感，就像在开车。但是实际上，那些都是在信息告诉路上的人，他们都是有血有肉的。
The design phase uses several tools, the most common being a structure chart.
这个设计短语应用了很多工具，最常见的就是结构图表。
Currently these types of input are imprecise because people pronounce and write words very differently, making it difficult for a computer to recognize the same input from different users.
现在这些输入的形式很多是不准确的，因为人们在读写的时候是非常不同的，这就使让电脑识别来自不同用户的同样输入成为了一件很困难的事情

Answer 4

这个问题的学科(计算机,也是在那时开始研制,开始发展并成为一个独立学科的。

从最简单的层面来说,一个区域网络提供了不超过共享媒介…随着一组规则,治理进入那个介质。

“片了计算机正在被允许用户使用他们的屏幕交互的一种钢笔形状的(笔类)装置。

电子邮件提供了一种虚假的安全感,就像开一辆车。但在现实中,那些是真实的人在信息高速公路,他们的感情。

在设计阶段使用几个工具,最常用的是一个结构图。

目前这些类型的输入不精确的,因为人们读并且写东西有很大的分歧,使它困难为计算机识别相同的输入从不同的用户。