Question

求教日语句子翻译15，真诚恳请高手赐教啊万分感谢了

1.ここが霖之助さんばっかりのサイトだって分かってこんなに一杯拍手してるの？
2.そんなに霖之助さんが好き？あんたも私の敌なの？…良いわどっちでも。あんたを消しちゃえばそんなこと関系ないもんね。
3.日本の物产会社も中国を进出してるよう。
4.良かったら、是非友达もここへご案内ください
5.お知らせ…3月20日から始まる「映画プリキュアオ－ルスターズDXみんな友达っ☆奇迹の全员大集合！」前売劵好评発売中！プリキュアたち14人にあえるよ！
6.お知らせ…「フレッシュプリキュア！ミュージカルショー」中野サンプラザ みんなでプリキュアを応援しに来てね！5月23日(土)いよいよチケット発売开始！！
7.おいおい MLD_低调 鼻の穴を掘る为このグループに入ったの
8.鼻の穴に突っ込み

重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。要求人工翻译，不要出现日式汉语。翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。

Answer 1

教育水平反映学校实力

科学的课程设置、专业的师资、合理的价格和完善的服务都是上野原日语综合实力的体现。较早在报纸上开办上野原日语教室，通过日语教研组名教师专业的讲解、详尽的分析帮助学员轻松掌握日语。之后又在沪上率先开创名师网上免费答疑、日语能力考试模拟考试，让学员通过网络就能和名教师零距离接触，让资深教师为你答疑解惑。如此注重学术、真正为学员着想的做法,外语翻译，这在培训机构中是为数不多的，所以上野原教育受到了专业媒体、公众的推荐与信赖，获得了众多荣誉。他们为学员提供了一个权威而强大的教育平台，所以历届日语能力考的高分辈出，合格率高。

多年来上野原教育集团一贯秉承着为学员服务的理念，凭借自身不懈的努力，荣获了A级学校等几十项殊荣，并得到了社会各界的肯定和信赖。

王牌日语背景简介

名师网答、日语教室，实力体现：早在2005年，由王牌日语教研组名师团为《申江服务导报》撰稿刊登《上野原日语教室》。4年来已经连续刊登近几百篇日语学习功略。

科学的课程，诚信的价格：王牌日语敢与学员签约，就是出于对自己课程设置的信心。课程是为不同起点学员特地设置的，令每一阶段的学习都能在充沛的时间段内打下良好基础。为此，上野原王牌日语的课时远远长于其它机构。能力考之前，资深教师们还会根据历届考题，凭借自己几十年的带考经验编写模拟考题，并针对考题进行详尽的分析讲解。

良好的口碑，历届高合格率：上野原王牌日语的老师们，个个在日语培训界都是赫赫有名的，其中更不乏有几十年教龄，多年带考的博士、专职日语翻译等资深教师。丰富的教学经验，自身学习日语的心得，多年留日经历，都为他们的成功教学垫下了坚实的基础。每年王牌日语的合格率均高于全市平均水平。

出版教材 书店供不应求：上野原日语教研组编制了系列日语专业教材,广州 外语 笔译服务，在各大书店均有出售。在去年《能力考宝典》上市为止，上野原王牌日语教研组已出版相应专业日语教材十几本，在各大书店常一书难求。

名师评选背景

和所有外语一样，语法和听力也是日语的两大难点。经常有学生跟我说老师啊，这语法怎么记啊，也太多了点吧。相比其他语言，日语的语法是有点多，光靠死记是很难真正掌握的，通常是前背后忘。我有个提议，每学一段时间大家可以来个小结，把之前学过的一些语法分门别类整理一下，相近的就一起记。

想说一句完整的话，语法是主干，但血液还是单词。因此，个人认为单词的有效记忆，将在很大程度上决定我们的日语水平和日语应用能力。毕竟庞大的单词和数百条的语法相比，那个任务更沉重，是一目了然的。

外语翻译、日语翻译、日语培训、一对一 就找上野原！！

相关的主题文章：

夜语翻译技能

新政策解密之：日语一年两考

全国翻译业余资格(程度)测验夜语口译二级(交替传译)考试纲要(试言)

翻译学院专家浅谈日语能力N级大考之结果

日语翻译特色服务

Answer 2

1.知道这是霖之助专用的网站，才拼命鼓掌吗？
2.这么喜欢霖之助吗？你也是我的敌人吗？……好吧，无所谓。把你删除（消灭？）的话，这样的事就没关系了啊。
3.日本的物产公司也进驻中国了哦。
4.可以的话，请务必带您朋友来这里参观。
5.通知…3月20日开始的“电影precure（一个女性向动画片）全明星DX大家都是朋友☆奇迹的全体人员大集合！”的公映前特别票好评发售中！能和precure中的14个人见面哦！
6.通知…“fresh precure！音乐会”来中野太阳广场和大家一起支持precure吧！5月23日（周六）即将开始售票！
7.喂喂，MLD_低调（可能是个ID名）是为了挖鼻孔而参加这个组的吗？
8.朝鼻孔插进去

Answer 3

1。知道这边是霖之助的地盘，还这么用力的拍手啊？
2.你那么喜欢霖之助吗？你也是与我为敌呀。。。可以呀，反正都一样。把你消灭掉也没什么关系的。
3.日本的物产公司也进出中国的。
4.可以的话，一定要介绍朋友到这里来哦。
5.通知：3月20号开始的电影（プリキュアオ－ルスターズDXみんな友达っ）
7.唉唉MLD低调点，

Answer 4

baga