Question

求宇多田光FLY ME TO THE MOON原歌词加中文翻译

Answer 1

Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing
With music and words I've been playing
For you I have written a song
To be sure that you'll know what I'm saying
I'll translate as I go along
Fly me to the moon
And let me play among the stars
won't you let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words: Hold my hand!
In other words: Darling kiss me!
Fill my heart with song,
And let me sing forever more
Cause you are all long for all I worship and adore
In other words: Please be true!
In other words: I love you!

In other words: Please be true!
In other words: I love you!
翻译
诗人常常用很多词说简单的事.
需时间和思想,
作出了一首诗韵星.
以音乐和文字,
我已经给你打,我写了一首歌.
要知道你知道我所说的,
我会好好把我走::
彩云追月,
让我发挥各明星.
让我看看木星和火星就好像弹簧.
换句话说,我手中持有.
换句话说,亲爱的,吻我.
补心歌,让我永远唱更多.
你们都是我向往,
我崇拜和敬慕.
换句话说,请真的.
换句话说,我爱你.
~插曲~
补心歌,让它永远唱更多.
你们都是我向往,
我崇拜和敬慕.
换句话说,请真的.
换句话说,我爱你

Answer 2

poets often use many words【诗人往往用纷繁复杂的语言】
to say a simple thing【去述说一个简单的故事】

Answer 3

楼上那哥们翻译的快笑死我了……