Question

日语问题！！！！

I——
（1）朋友明年从美国来。
a】来年 友达は アメリカ から 来ます。
b】来年 アメリカ から 友达が 来ます。
a是我译的，你觉得我翻译的哪里有问题？は 和 が 在提示主语方面有哪些不同呢？
II——
彼と いっしょに 上野（うえの） の 美术馆へ いきます。
在这句话中，上野（うえの） の这里应该如何读？
十分感谢！

Answer 1

は是提示句子的主语
a强调是朋友从美国来，不是陌生人，也不是敌人
b强调从美国来的朋友，不是英国也不是法国，が弱化了句子的主语朋友，仅表达朋友会从美国来的这样一个事实。

两个の都要发音。先读上野（うえの）再读出の，在语速快时连读两个の连续读，但是不能省略

Answer 2

这样的问题就算问日本人他也说不清楚的。因为两者都对，而且都通顺。但是仔细品来还是b更自然一些。
1
a里的ha的作用是把“朋友”提到了句子的意义中心位置，但是后文跟的“从美国来”有些不自然。
b里ga的意思把“朋友”作为动作的主体出现。
2
读法你不是写出来了吗？要音调型的话，应该是0型的，在e的地方上扬，no不下降。

Answer 3

我来回答は和が的区别 日本的主要文法学说有 山田文法，桥本文法，时枝文法和现代文法。其中，山田文法有专门论述wa和ga的一章，你有空就自己看看吧。简言之
は的主语是全句的主语，影响到全句最后一个动词。
が的主语是所在分句的主语，只影响到最近的一个动词。
は有强调、对比的作用。
が没有此作用。
が前是新的信息は可以不是
这些只是纯理论的东西，实践里除了考试几乎用不到（个人认为），所以可以不用太计较 ；）

Answer 4

1，没啥问题，表达上的区别罢了。
は提示的是主题（即全句直到“。”为止的话题），不是主语。

2. 发2个の的音啊，这个不应该有什么问题吧，前面一个の是上野的野的发音，后面一个の是助词

Answer 5

以上见解都很好。你综合采用吧