Question

请教几个英语问题,请大家不吝赐教!谢谢!

1,I like you because I can't.省略了什么呢?什么固定结构吗?再举个句子.
2,当一个女生拒绝别人的爱意时,她说"It wouldn't have worked out,you know."she said."我们是不会有结果的."她说。
请问在这里为什么用would,如果换成couldn't意义有什么变化?为什么要用完成时态,换成wouldn't work out可以吗,意义有什么不同?
3,还是关于情态动词的."How would I know what to expect?""我怎么晓得?"如果把would换成could,can,shall可以表达相同的意思吗?
4,"Can you mean that people are actually wearing raccoon coats again?"---" 你是说人们真的又开始穿浣熊皮大衣了? "真的好疑惑,为什么用can ,用Do 意义有什么变化?可以用其他的情态动词替代吗?
5,It did not help to be constantly watched by photographers.怎么翻译?help 的固定用法吗?可以用在肯定句中吗?

Answer 1

1,I like you because I can't.省略了help doing it.我爱你因为我情不自禁。后面省略help doing it是比较委婉的说法，表达了说话者的害羞，羞涩启齿的意思。类似的说法还有：I am not using it，从字面上来看，是我不在使用它了，其实表达的意思是：我不在磕药了（吸食毒品).现在的美国热门电视剧，越狱里面的对白，就是这么说的．

2，当一个女生拒绝别人的爱意时,她说"It wouldn't have worked out,you know."she said."我们是不会有结果的."她说。
在这里would＋完成时态是虚拟语态，表示说话者希望所说的事情不要发生，这里用couldn't意义上是一样的。如果换成wouldn't work out也可以，但语气更加生硬。讲英语的时候，如果委婉的表达拒绝，谢绝，用虚拟语态更加客气。例如：He should have completed it.这里说的就是：他本应该完成的。（但是实际上他并没有完成），委婉地表达了说话者的不满情绪。

3，,还是关于情态动词的."How would I know what to expect?""我怎么晓得?"如果把would换成could,can,shall是可以表达相同的意思的。

4，这里用Can表达了疑问的强调的意思，也表示对这个疑问的强烈不满你（怎么）能想象到....，用Do也可以，但是不表示强调，只表达一般的疑问。

5，It did not help to be constantly watched by photographers.这里help是表示没有用处（毫无帮助（作用），毫无意义的意思）．

以上希望能够帮到你．