Question

2句古文翻译。求高手帮忙~

1.诏曰：“夷狄无义，所从来久。间者，匈奴数寇边境，故遣将抚师。古者治兵振旅，因遭虏之方入，将吏新会，上下未辑。代郡将军敖、雁门将军广，所任不肖，校尉又背义妄行，弃军而北，少吏犯禁。
2.将军已下廷尉，使理正之，而又加法于士卒。二者并行，非仁圣之心。朕闵众庶陷害，欲刷耻改行，复奉正义，厥路亡繇。其赦雁门、代郡军士不循法者。”

Answer 1

呵呵，看汉书呀？
1、皇帝下诏书说：夷狄不讲仁义，由来已久。进来，匈奴多次侵犯边境，因此派遣将军抚慰军队。古代治理军队讲究严明戒律，但今天出兵，因刚刚遭受寇虏为害，将士官兵不久才聚集起来，上下尚未协调一致。代郡将军公叔敖、雁门将军李广不称职，校尉军官们又违背道义不约束自己的行为，抛弃军队而败北，下级官吏触犯纪律。
2、将军已经交给廷尉，按法律明正其罪，如果再对士兵施加刑罚，二者并行，就不是圣人的仁义之心了。朕忧虑众士卒遭到陷害，打算洗涮耻辱改正错误，再度奉行仁义，又担心这样会无路可走。因此，应赦免雁门、代郡两部士兵中不遵守军法的人。