Question

闽南语.欢喜就好的翻译歌词？

Answer 1

　　陈雷-----欢喜就好
　　（汉字、拼音标注土音版）

　　人生海海甘需要拢了解,
　　林星海海gam 俗咬拢廖改
　　有时候清醒 有时轻采.
　　五习清qiⁿ 五习亲彩
　　有人讲好一定有人讲歹,
　　五郎工吼 一丁五郎工vai
　　若甭想那多,咱生活卡自在.
　　哪麦xiuⁿ hia zue 兰星瓦卡租在
　　归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
　　归刚hiam 掐莫告帕 hiam 簇莫告dua
　　嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
　　Hiam菜租料mo 吼加 hiam moo xiuⁿ 拍kuaⁿ
　　驶着好车惊人偷,大厝歹拼扫,
　　赛diou 吼掐giaⁿ郎掏 dua簇拍biaⁿ 扫
　　吃卡尚好惊血压高,水某跟人走.
　　加卡xiuⁿ吼giaⁿ sei 压高 岁moo 诶dei郎早
　　人生短短,好亲像在乞逃.
　　林星dede 吼岑 qiung雷七头
　　有时候烦恼,有时轻可.
　　五习环吼 五习king扣
　　问我到底腹内有啥法宝?
　　Mng 瓦到dei bak 来五虾huat 波~
　　其实无撇步,欢喜就好
　　Gi sit 莫piat 波 huaⁿ hi diou 吼

　　PS：有些发音汉字标不出来，用拼音表示了。其中：ⁿ表示上鼻音，就是读完音，气流在上颚位置，但气流不入鼻腔。以 t 及 k 结尾的为塞音收尾。具体请边听原曲边感觉。重复的省略。
　　以上。

Answer 2

人生海海 难道需要什么都了解吗
有时候清醒 有时候随便
有人说好 一定有人说不好
如果不要去想那么多 我们的生活就比较自在
整天嫌车不够炫 嫌房子不够大
嫌煮的菜不好吃 嫌老婆太难看
开太好的车怕被人偷 房子大了难打扫
吃的太好了怕血压高
人生短短 就像是在玩耍
有时候烦恼 有时候轻松
问我到底肚子里有什么法宝
其实没有什么秘方 欢喜就好

Answer 3

人生海海 难道需要什么都了解吗
有时候清醒 有时候随便
有人说好 一定有人说不好
如果不要去想那么多 我们的生活就比较自在
整天嫌车不够炫 嫌房子不够大
嫌煮的菜不好吃 嫌老婆太难看
开太好的车怕被人偷 房子大了难打扫
吃的太好了怕血压高 老婆太漂亮了会跟人跑了的

人生短短 就像是在玩耍
有时候烦恼 有时候轻松
问我到底肚子里有什么法宝
其实没有什么秘方 欢喜高兴就好