I didn't take an umbrella because it is raining 翻译
展开全部
问题补充:
我刚问我同学,她说是:我喜欢在雨中漫步的意思!各位都没答上啊
虽然这女生译得很浪漫,我很喜欢她的译法,可惜是错的。
我喜欢在雨中漫步,并不是:
I didn't take an umbrella because it is raining (除非是在散文中,有上下文,通过意思可以这么译。)
如果单独一句话,是不可以的。
我喜欢在雨中漫步:
简单说成:
I like walking in the rain./I like to walk in the rain.
我喜欢在雨中漫步。
再比如:我喜欢撑着我的蓝伞在雨中漫步的感觉。
I like the feeling walking in the rain with my blue umbrella.
显然,也很可惜,她是错的。
我没带伞,因为现在才下雨.
___我不知道现在会下雨的意思
我刚问我同学,她说是:我喜欢在雨中漫步的意思!各位都没答上啊
虽然这女生译得很浪漫,我很喜欢她的译法,可惜是错的。
我喜欢在雨中漫步,并不是:
I didn't take an umbrella because it is raining (除非是在散文中,有上下文,通过意思可以这么译。)
如果单独一句话,是不可以的。
我喜欢在雨中漫步:
简单说成:
I like walking in the rain./I like to walk in the rain.
我喜欢在雨中漫步。
再比如:我喜欢撑着我的蓝伞在雨中漫步的感觉。
I like the feeling walking in the rain with my blue umbrella.
显然,也很可惜,她是错的。
我没带伞,因为现在才下雨.
___我不知道现在会下雨的意思
展开全部
我没有因为下雨这个原因而带一把伞
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
正在下雨我没有带伞!晕,别扭,没明白什么意思!从句时态就不对吧!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-03-10
展开全部
我没拿雨伞因为现在才下雨。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我没有带伞,因为现在才下雨
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询