Question

求几句韩语的翻译

1. 교통이 복잡하네 사람이 많네 해도 서울은 역시 살기 편한 곳이에요.
2. 곱네 밉네 해도 어려운 일이 생기면 역시 자기 형제밖에 없어요.
3. 이웃 간에 인정이 있네 없네 해도 우리 주위에는 따뜻한 이웃이 더 많아요.
4. 돈이 많이 드네 귀찮네 해도 연휴에는 많은 사람들이 여행을 떠나요.
5. 잘 사네 못 사네 해도 먹고 살기에는 문제가 없어요.

Answer 1

1.虽然首尔交通拥挤，人也多，但是一个生活很方便的城市。
2.不管好坏，真正有事发生的时候还得是自己的兄弟。
3.邻里之间不管有没有人情往来，我们周围还是好人多。
4.尽管需要很大的开销，而且很麻烦，可是节假日去旅游的人还是很多。
5.不管活得好赖，饭还是能吃上的。

Answer 2

1.即使交通复杂,人口众多,首尔依然是居住生活方便的地方.
2.即使平时关系处的好与不好,遇到困难时,可以依靠的依然是兄弟.
3.即使邻里之间有没有真情,我们周围还是有很多热心人.
4.即使花销再大,再麻烦,假期还是有很多人出去旅游.
5.不管生活富裕,还是窘迫,吃住还是没有问题的.