Question

求翻译急用,谢谢

Residential development in the Old Town. Residential
growth will be sustained by improved
local facilities but arguably improved local facilities
can only be sustained by first encouraging
more people to live in the area. This can be
achieved through joint public sector and Old
Town Renewal Trust action to promote the area
as an attractive residential part of Edinburgh.
Working with housing associations and private
developers will accelerate the process.

Answer 1

老城区的人口发展。人口的发展主要会靠当地居民设施的改善来维持，但首先必须要鼓励更多的人来老城居住。可以通过市政各部门的配合以及老城区翻新计划来推广爱丁堡老城居民区，使其更吸引人。再加上住房协会和私人开发商的配合，这一过程会发展的很快。

Answer 2

住宅发展的旧城区。住宅增长将持续以改善当地的设施，但可以说是改善当地的设施只能先鼓励持续更多的人生活在该地区。这可以通过联合来实现公共部门和旧城区重建信托基金，以促进该地区的行动.作为一个有吸引力的住房协会和私人发展商将加快这一进程.

本人能力有限！~仅供参考