Question

求助英语翻译，谢谢

Alliances can help to increase returns by motivating firms to make investments that they'd be unwilling to make outside a formal alliance relationship.This advantage is particularly important in light of the fact that productivity gains are possible when activities linked in the value chain are supported with transaction-specific investments.

Answer 1

联盟可以通过激励企业进行他们不愿意进行正式同盟之外的投资来帮助提高回报。这个好处特别重要，鉴于这个事实即与价值链相连的活动被特别交易投资所支持的时候，产量收益是可能的。

Answer 2

联手可以刺激企业进行投资从而增加其经济回报。这种优势在这点上尤为重要：当“交易专用性投资”将各家利益连接时，可能增加总体生产效率。

Answer 3

联盟可能帮助增加回归由刺激企业做投资, 他们会是不愿意做在正式联盟relationship.This 好处之外是特别重要根据事实生产力获取是可能的当活动连接在价值链支持以交易具体投资。

Answer 4

同盟能帮助藉由给与动机公司增加回返作他们将会不愿意在正式的同盟关系之外制造的投资。因为，这利益特别地重要事实「当在价值链中联编的活动与交易-特性的投资一起支援的时候，生产力增益是可能的」。