Question

这句韩语是不是有问题。

저는 컴퓨터를 무척 좋아하고 또 잘하기도 한다.그래서 제 꿈믄 앞으로 컴퓨터 선생님이 되는 것이다.꼭 우리 나라가 아니라도 다른 나라의 학교에 가서 컴퓨터 선생님이 되고 싶습니다.
最后一句话的终结词尾是不是用错了？前两句都是基本阶，到最后一句怎么变成最敬阶了？这样的文章不是显得不协调么~但怎么还能印在参考书里？

Answer 1

第一句开始就有错误。
改成
敬语：
저는 컴퓨터를 무척 좋아하고 또 잘하기도 합니다.그래서 제 꿈은 컴퓨터 선생님이 되는 것입니다.꼭 우리 나라가 아니여도 다른 나라의 학교에서 라도 컴퓨터 선생님이 되고 싶습니다.
非敬语：
나는 컴퓨터를 무척 좋아하고 또 잘하기도 한다.그래서 나의 꿈은 컴퓨터 선생님이 되는 것이다.꼭 우리 나라가 아니여도 다른 나라의 학교에서 라도 컴퓨터 선생님이 되고싶다.

翻译：
我很喜欢电脑，也很擅长计算机，因此我的梦想就是当一名计算机教师。即使不是在我国，我也想要在国外当一名计算机教师。

其实，就连教科书中也难免有错误，很多参考书错误太多.....