Question

英语达人帮忙翻译下啊，谢谢，急求！！

As we of the MTV generation know, music videos are a great medium for artists with only a few restrictions. One must convey a message within the two or three minutes designated for the song (of course except for rare cases like Thriller ). It must be entertaining enough to encourage multiple viewings, and be 'main-stream' so to allow for TV viewings at midnight or mid-day. Follow these, and you'll have a video fit for MTV or VH1.
But what makes a great music video?
1. It must be unique. This is a given. We have all seen enough angst-ridden m.v.s where the crying/angry/hurt girl/guy rides the bus/train/car, etc. Same goes for rapper videos with scantily-clad female dancers.
2. Tells a story. It can be a bizarre story that doesn't make much sense until the end, but one must feel satisfied at the conclusion [see Eurostar by YeYe or Everlong by Foo Fighters.]
3. The artist or director must not feel confined to matching the visuals of the video perfectly with the lyrics. While good in some cases ( Aint' No Other Man ) it tends to be a sign of a novice (bad) video director. [A good example of non-matching visual-to-lyrics? Watch Weapon of Choice.]
4. Makes a lasting impression and/or is memorable. This applies more to the older music videos, the forerunners to great music videos, that might not have the best production values but people still remember them and are often sampled by other artists & mediums. An obvious example is Aha's original Take on Me and Family Guy's version.
5. One must realize that a great music video does not mean a great song with a mediocre video, but a fabulous mv can have a mediocre song. There are some fabulous and iconic songs with okay music videos (some being uploaded to this spot) but this soapbox article is a tribute to those videos that stand out. Do you think of the music video long after you've seen it, even if you've only seen it once? Did it captivate you when you first saw it? These should be the questions you ask yourself when determining whether it is great!
Please let me know what you think adds to the formula of a knock-out music video!
不要用翻译啊，太不准确了。翻译的还没我的好啊，高人啊，求个语句通顺的，谢谢了，
有道直接翻译的就不要发了，太感谢了

Answer 1

As we of the MTV generation know, music videos are a great medium for artists with only a few restrictions.
作为我们的MTV一代了解、音乐录像艺术家是一种极好的媒介只有限制更少。

One must convey a message within the two or three minutes designated for the song (of course except for rare cases like Thriller ).
一个人必须传达一个信息在两三分钟指定给这首歌(当然除了罕见的情况下喜欢惊险片)。

It must be entertaining enough to encourage multiple viewings, and be 'main-stream' so to allow for TV viewings at midnight or mid-day.
它必须娱乐到激励多欣赏,是“主流”,使电视中午在午夜和欣赏。

Follow these, and you'll have a video fit for MTV or VH1.
遵循这些,你就一定会拥有一个视频适合MTV或VH1。

But what makes a great music video?
但真正使一个伟大的音乐录像怎么样?

1.
1。

It must be unique.
它必须是独特的。

This is a given.
这是一个给予的。

We have all seen enough angst-ridden m.v.s where the crying/angry/hurt girl/guy rides the bus/train/car, etc.
我们都见过足够的地方,从而缓解长时间m.v.s哭/生气/伤害女生/男生坐在车上/火车/汽车等。

Same goes for rapper videos with scantily-clad female dancers.
说唱歌手也一样,女舞者穿著清凉的录像。

2.
2。

Tells a story.
讲述一个故事。

It can be a bizarre story that doesn't make much sense until the end, but one must feel satisfied at the conclusion [see Eurostar by YeYe or Everlong by Foo Fighters.]
它可以是一种奇异的故事,这样做没有多大的意义,直到最后,但你必须感到满足的结论(见YeYe或Everlong由欧洲之星被火战斗机。)

3.
3。

The artist or director must not feel confined to matching the visuals of the video perfectly with the lyrics.
艺术家或董事千万不要感到局限于匹配画面的视频完美地与这首歌的歌词。

While good in some cases ( Aint' No Other Man ) it tends to be a sign of a novice (bad) video director. [A good example of non-matching visual-to-lyrics?
虽然不错有时(不是“不另一个男人)它往往是一个新手的标志(坏的)视频导演。[一个好例子,visual-to-lyrics非相配吗?

Watch Weapon of Choice.]
看选择的武器。)

4.
4。

Makes a lasting impression and/or is memorable.
让了持久的印象,正在难忘。

This applies more to the older music videos, the forerunners to great music videos, that might not have the best production values but people still remember them and are often sampled by other artists & mediums.
同样更老的前身音乐录影带,伟大的音乐录影带,可能没有最好的生产价值,但是人们还记得吗,通常会分布在其他艺术家和媒体。

An obvious example is Aha's original Take on Me and Family Guy's version.
一个明显的例子阿哈的原始承担我和家庭盖的版本。

5.
5。

One must realize that a great music video does not mean a great song with a mediocre video, but a fabulous mv can have a mediocre song.
必须意识到,一个伟大的音乐录影带并不意味着一首很棒的歌和一个普通的视频,但令人难以置信的mv可以有平庸的歌。

There are some fabulous and iconic songs with okay music videos (some being uploaded to this spot) but this soapbox article is a tribute to those videos that stand out.
这里有些难以置信的和偶像的歌曲有好的音乐录影带(一些人上传到这一个斑点),但是这是一篇激烈的英雄们致敬的视频,突出。

Do you think of the music video long after you've seen it, even if you've only seen it once?
你觉得这音乐视频长时间之后,你会看见过它,即使你只是一闪而过吗?

Did it captivate you when you first saw it?
吸引了你,当你第一眼看到它吗?

These should be the questions you ask yourself when

追问

分句不也是不通顺啊！哎....求解

Answer 2

作为我们的MTV一代了解、音乐录像艺术家是一种极好的媒介只有限制更少。一个人必须传达一个信息在两三分钟指定给这首歌(当然除了罕见的情况下喜欢惊险片)。它必须娱乐到激励多欣赏,是“主流”,使电视中午在午夜和欣赏。遵循这些,你就一定会拥有一个视频适合MTV或VH1。
但真正使一个伟大的音乐录像怎么样?
1。它必须是独特的。这是一个给予的。我们都见过足够的地方,从而缓解长时间m.v.s哭/生气/伤害女生/男生坐在车上/火车/汽车等。说唱歌手也一样,女舞者穿著清凉的录像。
2。讲述一个故事。它可以是一种奇异的故事,这样做没有多大的意义,直到最后,但你必须感到满足的结论(见YeYe或Everlong由欧洲之星被火战斗机。)
3。艺术家或董事千万不要感到局限于匹配画面的视频完美地与这首歌的歌词。虽然不错有时(不是“不另一个男人)它往往是一个新手的标志(坏的)视频导演。[一个好例子,visual-to-lyrics非相配吗?看选择的武器。)
4。让了持久的印象,正在难忘。同样更老的前身音乐录影带,伟大的音乐录影带,可能没有最好的生产价值,但是人们还记得吗,通常会分布在其他艺术家和媒体。一个明显的例子阿哈的原始承担我和家庭盖的版本。
5。必须意识到,一个伟大的音乐录影带并不意味着一首很棒的歌和一个普通的视频,但令人难以置信的mv可以有平庸的歌。这里有些难以置信的和偶像的歌曲有好的音乐录影带(一些人上传到这一个斑点),但是这是一篇激烈的英雄们致敬的视频,突出。你觉得这音乐视频长时间之后,你会看见过它,即使你只是一闪而过吗?吸引了你,当你第一眼看到它吗?这应该问问自己,当提出的问题

Answer 3

当我们的mtv一代知道，音乐录影带是一个伟大介质对艺术家同只有少数限制。一必须传达一个信息内贰或三分钟指派为歌曲(当然除罕见之外案件喜欢惊悚片)。一定是这样招待够鼓励多种的视图,要'main-stream'所以允许电视查看在午夜或mid-day。跟随这些，你将一个视频适合mtv或vh1。然而什么构造一个杰音乐录影带?
1.一定是这样独特。这是一个规定。我们有都见够angst-riddenm。v。s，呼声/愤怒/慭的女孩/家伙骑公共汽车/火车/车，等等。同样去表示说唱者视频同衣着暴露的雌的舞蹈家。
2.讲故事。它可以是一个异乎寻常故事那不't使很感直到最后，然而一必须感觉满足在结论[见欧洲之星由耶耶或everlong由喷火战机。尖椒土豆.
3.艺术家或董事不必觉得限于配之内图形部分的视频完美同歌词。而好在某些情况下(次谎言'没有其他的男子)它倾向于一个标志的一个初学者(坏)影像的的董事。[一个良好例子的non-matchingvisual-to-lyrics?看你会选择什么武器。尖椒土豆.
4.构造一个持久的印象，/或难忘。这申请更多年长的音乐录影带，先行者伟大音乐录影带，，可能没有最佳产品价值开发但人还记得他们，常常抽样由其他的艺术家与我，家庭家伙的版本。
5.一一定意识到那个一个杰音乐录影带不要中的一个伟大歌曲同一个平庸视频，然而一个极好移动文件能有一个平庸歌曲。有一些极好，形象的歌曲同好音乐录影带(一些被上载这个现场)然而这个肥皂箱文章是一个贡那些视频那个主张出。你认为音乐录影带很久以后你见了它吗，即使如果你有只是见它一旦?它着迷你当你第一的锯它吗?这些将问题你要你自己确定何时是否它是杰!
请告诉我一声什么你认为增加公式的一个淘汰赛音乐录影带!

Answer 4

作为我们的MTV一代了解、音乐录像艺术家是一种极好的媒介只有限制更少。一个人必须传达一个信息在两三分钟指定给这首歌(当然除了罕见的情况下喜欢惊险片)。它必须娱乐到激励多欣赏,是“主流”,使电视中午在午夜和欣赏。遵循这些,你就一定会拥有一个视频适合MTV或VH1。
但真正使一个伟大的音乐录像怎么样?
1。它必须是独特的。这是一个给予的。我们都见过足够的地方,从而缓解长时间m.v.s哭/生气/伤害女生/男生坐在车上/火车/汽车等。说唱歌手也一样,女舞者穿著清凉的录像。
2。讲述一个故事。它可以是一种奇异的故事,这样做没有多大的意义,直到最后,但你必须感到满足的结论(见YeYe或Everlong由欧洲之星被火战斗机。)
3。艺术家或董事千万不要感到局限于匹配画面的视频完美地与这首歌的歌词。虽然不错有时(不是“不另一个男人)它往往是一个新手的标志(坏的)视频导演。[一个好例子,visual-to-lyrics非相配吗?看选择的武器。)
4。让了持久的印象,正在难忘。同样更老的前身音乐录影带,伟大的音乐录影带,可能没有最好的生产的价值观,但人们仍然记得他们
5。必须意识到,一个伟大的音乐录影带并不意味着一首很棒的歌和一个普通的视频,但令人难以置信的mv可以有平庸的歌。这里有些难以置信的和偶像的歌曲有好的音乐录影带(一些人上传到这一个斑点),但是这是一篇激烈的英雄们致敬的视频,突出。你觉得这音乐视频长时间之后,你会看见过它,即使你只是一闪而过吗?吸引了你,当你第一眼看到它吗?这种情况应该提出的问题决定问问自己

Answer 5

作为我们的MTV一代了解、音乐录像艺术家是一种极好的媒介只有限制更少。一个人必须传达一个信息在两三分钟指定给这首歌(当然除了罕见的情况下喜欢惊险片)。它必须娱乐到激励多欣赏,是“主流”,使电视中午在午夜和欣赏。遵循这些,你就一定会拥有一个视频适合MTV或VH1。
但真正使一个伟大的音乐录像怎么样?
1。它必须是独特的。这是一个给予的。我们都见过足够的地方,从而缓解长时间m.v.s哭/生气/伤害女生/男生坐在车上/火车/汽车等。说唱歌手也一样,女舞者穿著清凉的录像。
2。讲述一个故事。它可以是一种奇异的故事,这样做没有多大的意义,直到最后,但你必须感到满足的结论(见YeYe或Everlong由欧洲之星被火战斗机。)
3。艺术家或直接...