轻音少女-青春颤动歌词（罗马音日文中文）
1个回答
展开全部
歌名：青春Vibration
汉译歌名：青春Vibration
作词：大森祥子
作曲：前泽寛之
编曲：前泽寛之
演唱：秋山澪(cv:日笠阳子)
所属专辑：TVアニメ「けいおん！！」イメージソング 秋山澪
所属动漫：轻音少女
发售日：2010.9.21
【-文本歌词-】
〖-无注音版-〗
コトバじゃないね 时に心を结ぶのは
目くばせだったり 呼吸だったり
コトバはヘタでも いつもみんなを
そっと支えてたいよ 深い音色で
この指先 放つVibration
みんなを楽园へ运ぶTeleportation
知らないあいだにスタート切ってた 私の青春
いつのまにか手にしてた 何より心地いいポジション
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう！！ らしくなくても…
スコア追うたび 梦の轮郭
なぞってる気がする 勇気生まれる
絵のないパズル 埋めてくような
难しくて やり甲斐のある日々
四弦でも无限Imagination
みんなを笑颜に変えるInvitation
ゴールなんてまだまだ见えない 私の青春
夕阳めがけダッシュするみたいな 逸る気持ち
「大好きだ」って言う代わり 美しいリズム赠るよ
ハート通った瞬间 叫び出しちゃう！！ 幸せすぎて
最初から约束された友情じゃない
几つも奇迹超え 仲间になったんだ
答えなんてまだまだいらない 私の青春
永远にね、手にしてたい 何より心地いいポジション
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう！！ らしくなくても…
これがほんとの……私なのかも！？
〖-假名注音-〗
コトバじゃないね 时(とき)に心(こころ)を结(むす)ぶのは
目(め)くばせだったり 呼吸(こきゅう)だったり
コトバはヘタでも いつもみんなを
そっと支(ささ)えてたいよ 深(ふか)い音色(ねいろ)で
この指先(ゆびさき) 放(はな)つVibration
みんなを楽园(らくえん)へ运(はこ)ぶTeleportation
知(し)らないあいだにスタート切(き)ってた 私(わたし)の青春(せいしゅん)
いつのまにか手(て)にしてた 何(なに)より心地(ここち)いいポジション
「ついて来(こ)い」って言(い)う代(か)わり 最高(さいこう)のライン探(さが)すよ
ひとつになれた瞬间(しゅんかん) 热(あつ)くなっちゃう！！ らしくなくても…
スコア追(お)うたび 梦(ゆめ)の轮郭(りんかく)
なぞってる気(き)がする 勇気(ゆうき)生(う)まれる
絵(え)のないパズル 埋(う)めてくような
难(むつか)しくて やり甲斐(がい)のある日々(ひび)
四弦(よんげん)でも无限(むげん)Imagination
みんなを笑颜(えがお)に変(か)えるInvitation
ゴールなんてまだまだ见(み)えない 私(わたし)の青春(せいしゅん)
夕阳(ゆうひ)めがけダッシュするみたいな 逸(はや)る気持(きも)ち
「大好(だいす)きだ」って言(い)う代()わり 美(うつく)しいリズム赠(おく)るよ
ハート通(かよ)った瞬间(しゅんかん) 叫(さけ)び出(だ)しちゃう！！ 幸(しあわ)せすぎて
最初(さいしょ)から约束(やくそく)された友情(ゆうじょう)じゃない
几(いく)つも奇迹(きせき)超(こ)え 仲间(なかま)になったんだ
答(こた)えなんてまだまだいらない 私(わたし)の青春(せいしゅん)
永远(えいえん)にね、手(て)にしてたい 何(なに)より心地(ここち)いいポジション
「ついて来(こ)い」って言(い)う代(か)わり 最高(さいこう)のライン探すよ
ひとつになれた瞬间(しゅんかん) 热(あつ)くなっちゃう！！ らしくなくても…
これがほんとの……私(わたし)なのかも！？
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：cave.joe）
将心灵之间连系的 不是话语吧
不论是眺望 抑或是呼吸也一样
即使话语已经没用 我也会一直
用深沉的音色 将你们轻轻支持
在这个指尖 释放的 轻微震动
空间移动 把大家都载往 乐园
在不知不觉间就已经开始的青春
不知何时就抓住了 最棒的位置
代替说终于来了 去找最佳航线
当成为第一 就火热起来！！ 即使这不像我…
追找乐谱时 发现了梦想的轮廓
察觉到这是个谜时 孕生了勇气
要被没有绘画的拼图埋葬了一般
逐渐地变难 这些有价值的日子
四弦也有着 无限的 想象能力
让大家变得 喜笑颜开的 引诱
完全 看不见终点的 我的青春
像要冲向夕阳一般的 振奋心情
代替说最喜欢你 送出美丽旋律
当心灵相通 就交出来吧！！ 因为很幸福啊
一开始就约好的 并不算是友情
超越了复数的困难 才称作朋友
完全 不需要答案的 我的青春
我想要永远抓住这 最棒的位置
代替说终于来了 去找最佳航线
当成为第一 就火热起来！！ 即使这不像我…
难道说……这才是真正的我吗！？
「青春Vibration」
BY 日笠阳子
作词：大森祥子 作曲：前泽寛之
コトバじゃないね 时に心を结ぶのは
KOTOBA janai ne toki ni kokoro wo musubu no wa
目くばせだったり 呼吸だったり
mekubase dattari kokyuu dattari
コトバはヘタでも いつもみんなを
KOTOBA wa HETA demo itsumo minna wo
そっと支えてたいよ 深い音色で
sotto sasaetetai yo fukai neiro de
この指先 放つVibration
kono yubisaki hanatsu Vibration
みんなを楽园へ运ぶTeleportation
minna wo rakuen he hakobu Teleportation
知らないあいだにスタート切ってた 私の青春
shiranai aida ni SUTAATO kitteta watashi no seishun
いつのまにか手にしてた 何より心地いいポジション
itsu no ma ni ka te ni shiteta nani yori kokochi ii POJISHON
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
tsuite koi’tte iu kawari saikou no RAIN sagasu yo
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう!! らしくなくても…
hitotsu ni nareta shunkan atsuku nacchau!! rashiku nakute mo…
スコア追うたび 梦の轮郭
SUKOA ou tabi yume no rinkaku
なぞってる気がする 勇気生まれる
nazotteru ki ga suru yuuki umareru
絵のないパズル 埋めてくような
e no nai PAZURU umeteku you na
难しくて やり甲斐のある日々
muzukashikute yari gai no aru hibi
四弦でも无限Imagination
yongen demo mugen Imagination
みんなを笑颜に変えるInvitation
minna wo egao ni kaeru Invitation
ゴールなんてまだまだ见えない 私の青春
GOORU nante mada mada mienai watashi no seishun
夕阳めがけダッシュするみたいな 逸る気持ち
yuuhi megake DASSHU suru mitai na hayaru kimochi
「大好きだ」って言う代わり 美しいリズム赠るよ
daisuki da’tte iu kawari utsukushii RIZUMU okuru yo
ハート通った瞬间 叫び出しちゃう!! 幸せすぎて
HAATO kayotta shunkan sakebi dashi’chau!! shiawase sugite
最初から约束された友情じゃない
saisho kara yakusoku sareta yuujou janai
几つも奇迹超え 仲间になったんだ
ikutsu mo kiseki koe nakama ni natta’n da
答えなんてまだまだいらない 私の青春
kotae nante mada mada iranai watashi no seishun
永远にね、手にしてたい 何より心地いいポジション
eien ni ne te ni shitetai nani yori kokochi ii POJISHON
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
tsuite koi’tte iu kawari saikou no RAIN sagasu yo
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう!! らしくなくても…
hitotsu ni nareta shunkan atsuku nacchau!! rashiku nakute mo…
これがほんとの…… 私なのかも!?
kore ga honto no…… watashi na no kamo!?
汉译歌名：青春Vibration
作词：大森祥子
作曲：前泽寛之
编曲：前泽寛之
演唱：秋山澪(cv:日笠阳子)
所属专辑：TVアニメ「けいおん！！」イメージソング 秋山澪
所属动漫：轻音少女
发售日：2010.9.21
【-文本歌词-】
〖-无注音版-〗
コトバじゃないね 时に心を结ぶのは
目くばせだったり 呼吸だったり
コトバはヘタでも いつもみんなを
そっと支えてたいよ 深い音色で
この指先 放つVibration
みんなを楽园へ运ぶTeleportation
知らないあいだにスタート切ってた 私の青春
いつのまにか手にしてた 何より心地いいポジション
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう！！ らしくなくても…
スコア追うたび 梦の轮郭
なぞってる気がする 勇気生まれる
絵のないパズル 埋めてくような
难しくて やり甲斐のある日々
四弦でも无限Imagination
みんなを笑颜に変えるInvitation
ゴールなんてまだまだ见えない 私の青春
夕阳めがけダッシュするみたいな 逸る気持ち
「大好きだ」って言う代わり 美しいリズム赠るよ
ハート通った瞬间 叫び出しちゃう！！ 幸せすぎて
最初から约束された友情じゃない
几つも奇迹超え 仲间になったんだ
答えなんてまだまだいらない 私の青春
永远にね、手にしてたい 何より心地いいポジション
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう！！ らしくなくても…
これがほんとの……私なのかも！？
〖-假名注音-〗
コトバじゃないね 时(とき)に心(こころ)を结(むす)ぶのは
目(め)くばせだったり 呼吸(こきゅう)だったり
コトバはヘタでも いつもみんなを
そっと支(ささ)えてたいよ 深(ふか)い音色(ねいろ)で
この指先(ゆびさき) 放(はな)つVibration
みんなを楽园(らくえん)へ运(はこ)ぶTeleportation
知(し)らないあいだにスタート切(き)ってた 私(わたし)の青春(せいしゅん)
いつのまにか手(て)にしてた 何(なに)より心地(ここち)いいポジション
「ついて来(こ)い」って言(い)う代(か)わり 最高(さいこう)のライン探(さが)すよ
ひとつになれた瞬间(しゅんかん) 热(あつ)くなっちゃう！！ らしくなくても…
スコア追(お)うたび 梦(ゆめ)の轮郭(りんかく)
なぞってる気(き)がする 勇気(ゆうき)生(う)まれる
絵(え)のないパズル 埋(う)めてくような
难(むつか)しくて やり甲斐(がい)のある日々(ひび)
四弦(よんげん)でも无限(むげん)Imagination
みんなを笑颜(えがお)に変(か)えるInvitation
ゴールなんてまだまだ见(み)えない 私(わたし)の青春(せいしゅん)
夕阳(ゆうひ)めがけダッシュするみたいな 逸(はや)る気持(きも)ち
「大好(だいす)きだ」って言(い)う代()わり 美(うつく)しいリズム赠(おく)るよ
ハート通(かよ)った瞬间(しゅんかん) 叫(さけ)び出(だ)しちゃう！！ 幸(しあわ)せすぎて
最初(さいしょ)から约束(やくそく)された友情(ゆうじょう)じゃない
几(いく)つも奇迹(きせき)超(こ)え 仲间(なかま)になったんだ
答(こた)えなんてまだまだいらない 私(わたし)の青春(せいしゅん)
永远(えいえん)にね、手(て)にしてたい 何(なに)より心地(ここち)いいポジション
「ついて来(こ)い」って言(い)う代(か)わり 最高(さいこう)のライン探すよ
ひとつになれた瞬间(しゅんかん) 热(あつ)くなっちゃう！！ らしくなくても…
これがほんとの……私(わたし)なのかも！？
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：cave.joe）
将心灵之间连系的 不是话语吧
不论是眺望 抑或是呼吸也一样
即使话语已经没用 我也会一直
用深沉的音色 将你们轻轻支持
在这个指尖 释放的 轻微震动
空间移动 把大家都载往 乐园
在不知不觉间就已经开始的青春
不知何时就抓住了 最棒的位置
代替说终于来了 去找最佳航线
当成为第一 就火热起来！！ 即使这不像我…
追找乐谱时 发现了梦想的轮廓
察觉到这是个谜时 孕生了勇气
要被没有绘画的拼图埋葬了一般
逐渐地变难 这些有价值的日子
四弦也有着 无限的 想象能力
让大家变得 喜笑颜开的 引诱
完全 看不见终点的 我的青春
像要冲向夕阳一般的 振奋心情
代替说最喜欢你 送出美丽旋律
当心灵相通 就交出来吧！！ 因为很幸福啊
一开始就约好的 并不算是友情
超越了复数的困难 才称作朋友
完全 不需要答案的 我的青春
我想要永远抓住这 最棒的位置
代替说终于来了 去找最佳航线
当成为第一 就火热起来！！ 即使这不像我…
难道说……这才是真正的我吗！？
「青春Vibration」
BY 日笠阳子
作词：大森祥子 作曲：前泽寛之
コトバじゃないね 时に心を结ぶのは
KOTOBA janai ne toki ni kokoro wo musubu no wa
目くばせだったり 呼吸だったり
mekubase dattari kokyuu dattari
コトバはヘタでも いつもみんなを
KOTOBA wa HETA demo itsumo minna wo
そっと支えてたいよ 深い音色で
sotto sasaetetai yo fukai neiro de
この指先 放つVibration
kono yubisaki hanatsu Vibration
みんなを楽园へ运ぶTeleportation
minna wo rakuen he hakobu Teleportation
知らないあいだにスタート切ってた 私の青春
shiranai aida ni SUTAATO kitteta watashi no seishun
いつのまにか手にしてた 何より心地いいポジション
itsu no ma ni ka te ni shiteta nani yori kokochi ii POJISHON
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
tsuite koi’tte iu kawari saikou no RAIN sagasu yo
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう!! らしくなくても…
hitotsu ni nareta shunkan atsuku nacchau!! rashiku nakute mo…
スコア追うたび 梦の轮郭
SUKOA ou tabi yume no rinkaku
なぞってる気がする 勇気生まれる
nazotteru ki ga suru yuuki umareru
絵のないパズル 埋めてくような
e no nai PAZURU umeteku you na
难しくて やり甲斐のある日々
muzukashikute yari gai no aru hibi
四弦でも无限Imagination
yongen demo mugen Imagination
みんなを笑颜に変えるInvitation
minna wo egao ni kaeru Invitation
ゴールなんてまだまだ见えない 私の青春
GOORU nante mada mada mienai watashi no seishun
夕阳めがけダッシュするみたいな 逸る気持ち
yuuhi megake DASSHU suru mitai na hayaru kimochi
「大好きだ」って言う代わり 美しいリズム赠るよ
daisuki da’tte iu kawari utsukushii RIZUMU okuru yo
ハート通った瞬间 叫び出しちゃう!! 幸せすぎて
HAATO kayotta shunkan sakebi dashi’chau!! shiawase sugite
最初から约束された友情じゃない
saisho kara yakusoku sareta yuujou janai
几つも奇迹超え 仲间になったんだ
ikutsu mo kiseki koe nakama ni natta’n da
答えなんてまだまだいらない 私の青春
kotae nante mada mada iranai watashi no seishun
永远にね、手にしてたい 何より心地いいポジション
eien ni ne te ni shitetai nani yori kokochi ii POJISHON
「ついて来い」って言う代わり 最高のライン探すよ
tsuite koi’tte iu kawari saikou no RAIN sagasu yo
ひとつになれた瞬间 热くなっちゃう!! らしくなくても…
hitotsu ni nareta shunkan atsuku nacchau!! rashiku nakute mo…
これがほんとの…… 私なのかも!?
kore ga honto no…… watashi na no kamo!?
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
