
求高手翻译一段话!!
JustwhenTVEswerearousingcuriositiesthatmotivatedtheanalyseshighlightedabove,twosignif...
Just when TVEs were arousing curiosities that motivated the analyses highlighted above,two significant changes began to unfold in thepast decade. First, the government graduallyrelaxed restrictions on the private sector. Second,large numbers of public enterprises—including TVEs—have been either privatizedor turned into shareholding entities that areincreasingly dominated by private owners. The result has been a steady decline of the relative significance ofpublic ownership in the economy.
展开
2个回答
展开全部
纯手工译品,加分哦:
正当TVEs引起广泛的好奇心从而激发了上述着重分析的方法,两点关键的改变开始展现在过去的十年中。首先,政府逐步放宽了私有制部分的限制。其次,大量国有企业——包括TCEs——开始同步私有化或者转变为股份制企业,开始增加私有制占主体地位的成分。这个结果与公有制经济地位的下降休戚相关。
你这里的断句不对,好多词都没分开,看得我费劲死了,给你改过来的
Just when TVEs were arousing curiosities that motivated the analyses highlighted above,two significant changes began to unfold in the past decade. First, the government gradually relaxed restrictions on the private sector. Second,large numbers of public enterprises—including TVEs—have been either privatized or turned into shareholding entities that are increasingly dominated by private owners. The result has been a steady decline of the relative significance of public ownership in the economy.
正当TVEs引起广泛的好奇心从而激发了上述着重分析的方法,两点关键的改变开始展现在过去的十年中。首先,政府逐步放宽了私有制部分的限制。其次,大量国有企业——包括TCEs——开始同步私有化或者转变为股份制企业,开始增加私有制占主体地位的成分。这个结果与公有制经济地位的下降休戚相关。
你这里的断句不对,好多词都没分开,看得我费劲死了,给你改过来的
Just when TVEs were arousing curiosities that motivated the analyses highlighted above,two significant changes began to unfold in the past decade. First, the government gradually relaxed restrictions on the private sector. Second,large numbers of public enterprises—including TVEs—have been either privatized or turned into shareholding entities that are increasingly dominated by private owners. The result has been a steady decline of the relative significance of public ownership in the economy.
2011-03-11
展开全部
不会iu
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询