急!在线等!求高手翻译几段英语短文!不要翻译软件翻译的!谢谢!可加分!
第一部分:ThisreportageondrugabuseandrelatedcrimeintheUSAconcentratesonthreeareas;RedHook,...
第一部分:
This reportage on drug abuse and related crime in the USA concentrates on three areas; Red Hook,Brooklyn,where even the icecream van sells drugs;East New York,Brooklyn,where about 100 murders are committed every year.and Noth Philadelphia,where children are pushing drugs on street corners before they even reach their teens.
第二部分:
Facing page:Drug addicts Mariella and her boyfriend Joe.Top;The presence of her baby does not stop this Philadelphia woman prostituting herself for drug money.Also in North Philadelphia a policeman is mocked by neighors as he searches a suspect.The rext papes show Ronnie.smoking crack while keeping out of sight on the floor of a car.
第三部分:
Ines Leske,a 22-year-old exchange student from Berlin,washes a mural in Sherman Oaks,California.The painting,on the wall of the Tujunga Wash Conduit,was cleaned as part of a summer project to calalogue,maintain and restore the murals of Los Angeles.
第四部分:
Ballet dancer Sara Cacsbella,photographed during rehearsal in Valencia,Spain.The image was shot as part of a story about Casabella's unusual style of dancing.
第五部分:
At a fashion show for autumn collections in New York City,top designer Oscar de la Renta peers out from the wings of the catwalk to assess the effect of one of his creations.Although the photographer shot the picture in color,he printed it in black and white for maximum effect.
第六部分:
In the South African homeland of Bophuthatswana a policeman riddles a right-wing extremist with machine gun fire while a colleague appeals to him to stop.Three members of the neo=fascist Afrikaner Resistance Movement (AWB).called in by President Mangope to stave off the imminent general election.were killed.The homeland subsequently lost its autonomy.
第七部分:
On October 19 a suicide bomb attack created this bloodbath when a bus exploded in downtown Tel Aviv.Leaving 23 dead and 46 injured,the explosion constituted an unequivocal protest against the Middle East peace initiatives.The fundamentalist Hamas movement later claimed responsibility for the attack. 展开
This reportage on drug abuse and related crime in the USA concentrates on three areas; Red Hook,Brooklyn,where even the icecream van sells drugs;East New York,Brooklyn,where about 100 murders are committed every year.and Noth Philadelphia,where children are pushing drugs on street corners before they even reach their teens.
第二部分:
Facing page:Drug addicts Mariella and her boyfriend Joe.Top;The presence of her baby does not stop this Philadelphia woman prostituting herself for drug money.Also in North Philadelphia a policeman is mocked by neighors as he searches a suspect.The rext papes show Ronnie.smoking crack while keeping out of sight on the floor of a car.
第三部分:
Ines Leske,a 22-year-old exchange student from Berlin,washes a mural in Sherman Oaks,California.The painting,on the wall of the Tujunga Wash Conduit,was cleaned as part of a summer project to calalogue,maintain and restore the murals of Los Angeles.
第四部分:
Ballet dancer Sara Cacsbella,photographed during rehearsal in Valencia,Spain.The image was shot as part of a story about Casabella's unusual style of dancing.
第五部分:
At a fashion show for autumn collections in New York City,top designer Oscar de la Renta peers out from the wings of the catwalk to assess the effect of one of his creations.Although the photographer shot the picture in color,he printed it in black and white for maximum effect.
第六部分:
In the South African homeland of Bophuthatswana a policeman riddles a right-wing extremist with machine gun fire while a colleague appeals to him to stop.Three members of the neo=fascist Afrikaner Resistance Movement (AWB).called in by President Mangope to stave off the imminent general election.were killed.The homeland subsequently lost its autonomy.
第七部分:
On October 19 a suicide bomb attack created this bloodbath when a bus exploded in downtown Tel Aviv.Leaving 23 dead and 46 injured,the explosion constituted an unequivocal protest against the Middle East peace initiatives.The fundamentalist Hamas movement later claimed responsibility for the attack. 展开
3个回答
展开全部
在美国,毒品滥用和有关犯罪的报道集中在三个领域;红钩,布鲁克林区,那里连卖冰淇淋车都销售毒品;东纽约,布鲁克林,每年大约抓获100多名与毒品相关的杀人犯;北费城,那里的儿童甚至在十几之前就会在街头吸食毒品。
对页:吸毒者Mariella和他的男朋友Joe。顶部:为了获取吸毒所需的资本,这名费城的妇女只能通过出卖自己的身体去获得所需的钱。与此同时,在费城北部的一个警察当他正在搜寻一名嫌疑犯的时候遭到了另据的嘲笑。下一页则展示了Ronnie一边吸食这可卡因一边盯着外面地面上的一辆汽车。
Ines Leske,这名来自柏林得22岁的交换生,正在清理在加州Sherman Oaks的壁画。对于Tujunga Wash Conduit墙上的壁画的清理是夏季组对于Los Angeles壁画的分类修补和保存的工作的一部分。
Sara Cacsbella 芭蕾舞蹈演员的这张照片拍摄于在西班牙的巴伦西亚的预演期间。
对页:吸毒者Mariella和他的男朋友Joe。顶部:为了获取吸毒所需的资本,这名费城的妇女只能通过出卖自己的身体去获得所需的钱。与此同时,在费城北部的一个警察当他正在搜寻一名嫌疑犯的时候遭到了另据的嘲笑。下一页则展示了Ronnie一边吸食这可卡因一边盯着外面地面上的一辆汽车。
Ines Leske,这名来自柏林得22岁的交换生,正在清理在加州Sherman Oaks的壁画。对于Tujunga Wash Conduit墙上的壁画的清理是夏季组对于Los Angeles壁画的分类修补和保存的工作的一部分。
Sara Cacsbella 芭蕾舞蹈演员的这张照片拍摄于在西班牙的巴伦西亚的预演期间。
追问
不全啊?怎么才4段 没有了?!
展开全部
10月19号在tel aviv市区一起自杀式袭击之时一辆公共汽车爆炸造成了大面积伤亡,23人死亡,46人受伤。这起自杀式袭击是有意针对于中东和平法案, 基地领袖哈马斯事后对此事件负责。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这篇关于美国滥用药物和相关犯罪的报道,聚焦于三个地区:红钩布鲁克林区,在这里甚至连冰激凌车都在销售药物;东纽约布鲁克林,这里每年大约有100名杀手被治罪;北费城,在这里生活的孩子不到十几岁就会在街头吸食毒品。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询