Question

请大家帮我翻译几句日文，谢谢大家

1.微笑ったけど ふりむいたら キミの壁(フェンス)にもたれてまたふさぎ込んでる
2.投げ出さない不器用さも 顽张らなくてもいいよ 好きだけれと
3.キミの頬に スーッと流れ星 弱いところ见せてくれた 嬉しかった
4.ケンカしても会っていたよね 赈わうカフェ 黙ったまま

就这4句吧，我就弄不清一些变化后的词

Answer 1

这是歌词吧？我帮你意译了一下

1.微笑ったけど ふりむいたら キミの壁(フェンス)にもたれてまたふさぎ込んでる
虽然你朝我微笑了，但当我回头，你还是靠在墙上无精打采的样子。

2.投げ出さない不器用さも 顽张らなくてもいいよ 好きだけれと
不知放弃的你的笨拙也好 我都喜欢 不用太努力的哦

3.キミの頬に スーッと流れ星 弱いところ见せてくれた 嬉しかった
你的脸颊上唰的飞过流星 让我看见了你的软弱 我好高兴

4.ケンカしても会っていたよね 赈わうカフェ 黙ったまま
即使吵架也还是见面了不是吗 在吵闹的咖啡厅 两人默默无语

Answer 2

1.虽然我笑了，不过我回头，看到你依靠在墙中。
2.不投出去的不器用（没用），不努力也没有关系的，我喜欢。
3.在你的脸颊上的流星雨，把你的弱点给我看到了，我很高兴（这时候的“弱点”不是贬义，主要是形容可爱什么的）。
4.虽然我们打架了，不过我们依然见面了，热闹的咖啡厅，而我们是沉默的。
以上全是自己翻译的

貌似这个是日本最近贩卖的《三行ラブレター》里面的东西，不是就对不起啦。。。

Answer 3

1,虽然我微笑了，可我转过头，就再次靠近了你的心墙，又再次陷入其中。
2，就算我很没用无法放下，不努力放下也没关系，不是因为喜欢吗。
3，你的脸颊上流下了流星般闪过的泪，你让我看到你柔弱的一面，我很是欣喜。
4，即便争吵之后也见面了，对吗，人多热闹的咖啡厅里可我们一直沉默不语。

Answer 4

1、虽然微笑了，但转过头来，你又阴沉着脸了
2、即使笨也没关系，不用那么卖力也行，我依然喜欢
3、你的脸上像划过流星一样让我看到了你脆弱的样子，我很高兴
4、即使吵架了也还是见面了，在喧闹的咖啡屋保持着沉默