Question

日语求翻译！！让子弹飞的台词。（拒绝机器）

A: "谁？"
A:"你是想杀我呢，还是想睡我？”
A：“那你还是杀了我吧。”
A：“我就是县长 马邦德。”

敬语和口语都帮忙翻译一次。感激！ 翻译结束另有悬赏

Answer 1

A谁？
A杀るのか、寝るのか。
Aじゃあ、杀れ！
Aわし、県知事の马邦德じゃよ。
敬语：
Aどちら様。
A杀すのですか、寝るのですか。
Aどうぞ、杀してください
A県知事の马邦德ですよ。

Answer 2

A:"だれ?"
A:"私を杀したいんですか,それとも、私と寝たいのですか"
A:"それでは、私を杀せば"
A:"俺は県长さんの马さんだ"

Answer 3

谁？
私を杀そうか、寝ようか？
なら私を杀して。
俺は県长の马邦徳だ。

Answer 4

我就是县长 马邦德