Question

求翻译！韩语高手进！！！！急急急急

메일을 수신한 사람이 보낸 확인 메일입니다.<meili222@shinhan.com>
보낸 시각: Thu Mar 10 17:32:31 KST 2011
받는 사람의 컴퓨터에 메세지가 표시된 시각은 다음과 같습니다.Thu Mar 10 17:29:00 KST 2011

Answer 1

这个是邮件自动回复的已读通知。翻译的话，

收信人发出的确认邮件。<meili222@shinhan.com>
发送时间：Thu Mar 10 17:32:31 KST 201
收信人电脑上显示的时间如下：Thu Mar 10 17:29:00 KST 2011

Answer 2

这是收信人发送的确认邮件.<meili222@shinhan.com>
发送时间Thu Mar 10 17:32:31 KST 2011
收信人的电脑上信息表示的时间是Thu Mar 10 17:29:00 KST 2011

Answer 3

是收件人回复的确认MAIL.<meili222@shinhan.com>
发送时间: Thu Mar 10 17:32:31 KST 2011
收件人电脑中标注的MESSEGE时间如下：Thu Mar 10 17:29:00 KST 2011

Answer 4

给接收邮件者发送确认邮件的邮箱地址：.<meili222@shinhan.com>
发送时间： Thu Mar 10 17:32:31 KST 2011
接受的邮件上面显示的时间是：Thu Mar 10 17:29:00 KST 2011