Question

”五金制品有限公司“ 英文名称怎样翻译更恰当？

Answer 1

”五金制品有限公司“ 英文： Hardware Product Co., Ltd.

Product 读法 英 ['prɒdʌkt]  美 ['prɑdʌkt] 

n. 产品；结果；[数] 乘积；作品

短语：

1、product information 产品信息

2、aquatic product 水产品

3、gross domestic product (GDP) 国内生产总值

4、product line 生产线；产品线；产品系列

5、product performance 产品性能

扩展资料

词义辨析：

product, manufacture, production, produce这组词都有“产品，制品”的意思，其区别是：

1、product 一般指工业产品，也可泛指各种各样的产品。

2、manufacture 一般指机器大量制造的产品。

3、production 含义广泛，不同场合有不同的意思，可表示“产品，产物”，尤指人类智力或艺术劳动的产品。

4、produce 多指农产品(尤指蔬菜水果等)。

词语用法：

product表示“产物,产品”,指某种自然的或人工生产的产品,也可指文学或艺术方面的作品。

Answer 2

标准答案：
五金制品有限公司
Hardware Product Co., Ltd.
（注意Ltd.最后面的点不能少，这是大学英语教授教给我们的）

格外送几个相关翻译：
五金 hardware; metals
五金厂 hardware factory
五金店 hardware store

Answer 3

Ironware Manufacture limited company

Answer 4

Hardware Product Co., Ltd
Hardware Equipment Co., Ltd.
这两个都OK