Question

帮忙翻译一段英文人名 高手追加分数

Andrea Endimiani, Gioconda Brigante, Alessia A Bettaccini ， Francesco Luzzaro, Paolo Grossi and Antonio Q Toniolo
Laboratory of Microbiology and Virology, University of Insubria and Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi, Varese, Italy
Department of Infectious Diseases, University of Insubria and Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi, Varese, Italy
BMC Infectious Diseases 2005, 5:106doi:10.1186/1471-2334-5-106
不要直接谷歌在线翻译的 要高手自己翻译 保证给加分

Answer 1

安德烈 恩狄米亚尼，吉奥康达 布莱甘特，阿勒斯亚 A 贝塔希尼，弗朗西斯科 鲁扎罗，保罗 戈洛西和安东尼奥 Q 托尼奥洛
意大利瓦雷泽市马基的央苏布里亚大学和Ospedale di Circolo e基金会的微生物学和病毒学的研究室。
意大利瓦雷泽市马基的央苏布里亚大学和Ospedale di Circolo e基金会的传染病研究部门。
英国医学委员会（British Medical Council）传染病控制中心 2005，5：106编号:10.1186/1471-2334-5-106
注：1.Ospedale di Circolo e基金会是意大利的一个基金会，本人能力有限，翻译不出来。
2.BMC是英国医学委员会（British Medical Council）
3.doi 是数字对象唯一标识符(Digital Object Unique Identifier-DOI)。我把它译为编号。
本人才疏学浅，如有翻译得不恰当之处，还望谅解，并且给予指出，今后加以改正，谢谢。

Answer 2

安德烈Endimiani，Gioconda Brigante，和Alessia一个Bettaccini，弗朗切斯科Luzzaro，保罗和安东尼Q Toniolo格罗西
实验室微生物学和病毒学Insubria和Ospedale迪Circoloé基金会马基，瓦雷泽大学，意大利
感染科大学Insubria和Ospedale迪Circoloé基金会马基，Varese，意大利
2005年的BMC传染病，5:106分类号：10.1186/1471-2334-5-106

追问

别直接谷歌在线翻译 要高手

追答

,,,,,,,,,,,,,,,,,从来不用谷歌在线翻译。。。。衰啊，，，，

Answer 3

安德里亚Endimiani Gioconda Brigante,Alessia,一个Bettaccini,弗朗西斯科·Luzzaro、保罗·安东尼奥问Toniolo先驱葛罗斯和哥伦

微生物学与病毒学实验室Insubria大学和Ospedale Fondazione Macchi迪所得e,瓦雷斯,意大利

传染病部门Insubria大学和Ospedale Fondazione Macchi迪所得e,瓦雷斯,意大利

2005年公司传染病5:106doi:10.1186/1471-2334-5-106