Question

谁帮我翻译这一段英文

The development of the blockmaker also involved the design of a vacuum seeder to sow groups of
onion seeds as well as single lettuce or brassica seeds into the depressions in the tops of the blocks.
The design that was adopted 16 employed a pick-up drum driven at the same surface speed as the
block-forming mechanism. Because there was thus no relative velocity between the seeds at their
point of delivery and the blocks, the seeds did not bounce or roll. At speeds up to 200 blocks/min (the
maximum work rate of the blockmaker), fewer than 1~ of the blocks did not contain seeds and less
than 2~ contained two seeds.
When the development ,of the biockmaker was nearing completion and before transplanter
development was started, field experiments were undertaken to confirm that the block size and
shape were horticulturally satisfactory for a range of transplant species and ages. 17 At the same time,
experiments were started to verify that the wrapping paper had no adverse effects on the rate of crop
establishment or the final yield.18
To permit its use with 40 h.p. tractors, the NIAE automatic transplanter was designed as a trailed
machine. In other respects, the layout was similar to that of manual transplanters with separate
mechanisms for each row and simple adjustments to accommodate row widths from 300mm
upwards. Its design specification, however, differed from that of a manual machine in that its rate of
working was three times as great.
In the final design (Fig. 3) up to four planter units could be carried and each unit consisted of four
main components.
1. A tray holder at a convenient height to allow the operator to exchange full trays of plants for
empty ones without requiring the machine to be stopped.
2. A block metering mechanism (Fig. 4) to sever blocks singly from their bandolier at a rate of
80 blocks/rain.
3. A conveyor to carry blocks from the metering mechanism and deliver them upright and
accurately spaced.
4. A share to form a flat-bottomed furrow at an accurately controlled depth to receive the blocks
and with attachments to firm the soil around the blocks.
The design of the block-metering mechanism presented few problems but conveying the blocks
between notched belts driven at ground speed (Fig. 3) was the only method of several that were tried
that maintained accurate plant spacing and delivered the blocks into the furrow without any relative
velocity which would have resulted in their not being planted upright. Neither uprightness of
planting nor accuracy of spacing were affected by the relationship between the speeds it which the
metering mechanism and conveyor belts were driven. Changes in plant spacing were therefore
achieved by changing the forward speed of the planter.
A secondary block-feed mechanism was developed to overcome the disadvantage that blocks

Answer 1

blockmaker的发展,参与的设计对真空播种机播种组
洋葱种子以及单一的生菜或芸薹属作物种子的坑里积的山顶街区。
设计通过16雇了一个拾音器鼓在同一面速度驱动的
砌块机制。因为那里并没有相对速度在他们之间的种子
交货及时,点的区块,则种子没有反弹或滚动。在加速到200块/分钟(
最大工作效率的blockmaker),少于1 ~块没有包含种子和更少
比2 ~含有两种种子。
当发展的biockmaker已接近完成,前插秧机
开始时,田间试验发展进行确认该块的大小和
体形horticulturally满意为一系列移植物种和年龄。17日在同一时间,
试验开始,以确认该包装纸没有不利影响作物的速度
最后yield.18设立或者
允许其使用40马力拖拉机自动插秧机,NIAE设计为一种落后过
机器。在其他方面,布局是类似于手动transplanters与分开
为每一行和简单机制的调整,以适应排宽度从300毫米
向上。然而,它的设计规格,不同于一般的允许手动机器人在那的速率
工作是三倍之多。
在最后的设计(图3)四个种植园主元可以载和每个单元组成的四人
主要部件。
1。一盘高度持有人允许操作者方便交换满一盘盘的植物
空目录而不需要的机器被阻止。
2。一个街区计量机(图4)要断绝街区市场单独从他们的速度
80块/下雨。
3。一个输送机带块从计量机、搭救他们。株型直立,分枝力
准确地以一定的间隔种植。
4。一股形成一个平底皱纹深度在一个精确控制接收到街区
公司和附件的周围土壤的街区。
block-metering机制的设计提出了一些问题,但输送的街区
打入了皮带驱动,在地面之间的速度(图3)是唯一的方法的几种都试了
保持准确的植物,救了那块间距和入皱纹,没有任何亲戚
这将导致速度正在种他们不正直的人。既不正直的
种植或精确的间距影响关系的速度它
计量机及传送带被。在植物间距的变化,因此
通过改变前进速度达到的种植。
一个次要的block-feed机制被开发来克服不利阻碍

Answer 2

该blockmaker发展还涉及真空播种机播种组设计。
洋葱种子以及单生菜或将在该区块的顶部甘蓝型油菜种子的洼地。
认为是通过了16项雇用的回升鼓，为相同的表面速度驱动的设计。
块形成机制。因为当时没有这样的种子之间的相对速度在他们。
交货和块点，种子没有反弹或滚动。速度高达200块/分钟（the.
的blockmaker最大功率），只有不到1块〜不包含种子少。
超过2〜包含两个种子。
当biockmaker发展，已接近完成，前插秧机。
开发已经开始，进行了田间试验，以确认该块大小和。
形状为horticulturally一个物种的移植和年龄范围令人满意。17日在同一时间。.
开始实验来验证该包装纸已对作物率无不良影响。
建立或最终产量。18。
要允许它与40马力拖拉机的使用，NIAE自动插秧机的目的是作为一个落后。
机。在其他方面，布局相似，有独立的手动插秧机的。
机制为每一行和简单的调整，以适应从300mm行宽度。
向上。它的设计规范，然而，不同于手动机器，因为它的速率。
工作的三倍大。
在最后的设计（图3）最多四个单位可以进行种植，每个单位的四个组成。
主要组成部分。
1。一个在方便的托盘架的高度，使操作者交换设备全部托盘。无需机.
空的停止。
2。块计量机制（图4），以断绝他们的班多利尔块单独在一个速度。
80块/雨。
3。从传送带进行计量机制块，并提供他们清正。
准确的间距。
4。在A股形成一个精确的控制深度平底沟接收块。
和附件公司周围的泥土块。
块的测光机制的设计呈现了一些问题，但输送块。在地面之间的速度（图3）驱动缺口带.
是几个唯一方法进行了审判。
的维护和交付准确株距没有任何亲属到沟块。
速度将在他们两人并没有种植直立的结果。无论是正直的。
种植间距精度也受到影响，它的速度之间的关系。
计量机制和传送带被驱赶。变化是在株距因此。
实现通过改变种植的前进速度。
次要块饲料的开发机制，以克服的缺点是块。

Answer 3

blockmaker (制版工人)的发展参与的真空播种机的设计撒种组
作为一个洋葱种子籽生菜或芸薹属作物上的不景气实。 采用的设计16雇了一个批发鼓在同一面速度驱动的
砌块机制。因为那里之间并没有相对速度在他们的种子
点的交货和原型中,种子没有上升或卷。200块速度每分钟了
最大工作效率的blockmaker),少于1 ~块没有包含种子和更少
2 ~载着两颗种子。
当发展、biockmaker已接近完成并在开发期
开始时,发展进行田间试验来证实该块尺寸的
体形对一系列horticulturally满意的移植种类和年龄。17同时,
实验来验证开始包装纸没有副作用率的作物 yield.18或最终建立
允许使用40马力拖拉机,NIAE自动式设计为一种落后过
机器。在其他方面,布局相似的手工transplanters与分开
为每一行机制和简单的调整,以适应排宽度从300毫米
向上。它的设计规范,然而,不同于允许手动机器人在暗示其利率的
工作3倍。
在最后的设计(图3)4种植元可以每个单元包括载和四人
组成部分。
1。一盘方便作业高度持有人允许操作员交换满了一盘盘的植物
空目录不需要机器被阻止。
2。一个街区计量机(图4)要断绝块从他们的市场单一的速率
80块/下雨了。 3。用的输送携带块从计量机、使他们义人、
准确地行距。
4。股票形成一个平底皱纹在一个精确控制的深度接受街区
和附件的周围土壤硬块。
block-metering机制的设计提出了一些问题,但传递街区
地面皮带驱动了之间的速度(图3)是唯一的几种方法都试了 保持准确,并推出了块植物间距的皱纹,没有任何相对的
速度将不了他们正在种正直。既不正直的
种植的或精确的间距影响它的速度之间的关系
计量机及传送带是推动的。植物的变化,因此间距
实现了通过改变速度的种植。
二级block-feed机制被开发来克服不利,街区

Answer 4

ssssdxsa cdffsdcsafcdfffffffffffffffffffffffffffdcdsgfdcdebrrcewvffrvds