Question

“获得成就感”用英语怎么讲？

大家帮忙翻译一下，拒绝Chinglish!

“通过参加比赛，我不但收获了精美的获奖证书，还获得了成就感。”

Answer 1

“获得成就感”的英文：Get a sense of accomplishment

accomplishment 读法 英 [ə'kʌmplɪʃm(ə)nt; ə'kɒm-]  美 [ə'kɑmplɪʃmənt] 

n. 成就；完成；技艺，技能

例句

1、The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。

2、For a novelist, that's quite an accomplishment.

对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。

短语：

1、accomplishment test 成绩测验  

2、difficult of accomplishment 难以实现的 

3、easy of accomplishment 容易实现的

4、Human Accomplishment 人类成就

5、Chinese accomplishment 汉语修养 

扩展资料

词语用法

1、finish的基本意思是“结束,完成”,表明已达到所做事情的终点。引申可表示“用光,吃光”“毕业”“杀掉”等。

2、finish可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词、代词或动名词作宾语,不能接动词不定式。

3、finish用作不及物动词时,其主动形式往往表示被动意义,常译为“…完了,…停止,…结束”。

4、finish有时可用作系动词,后接名词当表语,表示“结果变成…”,此时finish意同become。

5、finish后接off表示“做完”或“杀死”; 后接up表示“吃光”或“做完”; 后接with时表示“用完…”或“断绝与…的关系”。

词汇搭配

1、finish beautifully 完美地结束

2、finish completely 完全结束

3、finish hurriedly 匆匆结束

4、finish partly 部分结束

5、finish slowly 慢慢地结束

Answer 2

“获得成就感”- to feel/have a sense of accomplishment

“通过参加比赛，我不但收获了精美的获奖证书，还获得了成就感。”

After having participated in the contest, I had not only received a certificate as an award, but I also do feel a sense of accomplishment for what I have done.

Answer 3

获得成就感是中国特色的说法，如果硬要翻：成就的感觉，非常生硬，老外一般都说：

I am proud I could make it （success）.

Answer 4

Participating in this competition, I not only received the wonderful award of the certificate, but also achieved a sense of accomplishment.

Answer 5

Through participating in the competition, I have not only reaped the exquisite award-winning certificate but also obtained the fulfillment