Question

翻译成为英语

“承办2010年世界博览会，将进一步提高中国的国际声誉，使全世界进一步认识和了解上海，这会提高上海现代化程度。在中国上海举办 世博会将会使世界更加充分地了解中国，目睹中国的巨大变化，并可加速中国经济 的市场化和开放化，中国将进一步参与到世界经济的发展中去。上海举办世博览会能提高中国的国际声誉。”翻译成为英语

Answer 1

翻译成英语：Hosting the 2010 world exposition will be further improved china's international reputation of the world to realize and understand this will improve the shanghai shanghai, and the modernization level. in the shanghai expo bureau will make the world more fully to comprehend china and witnessed china's tremendous changes, and speed of the economy of china market-oriented and opening up, china will participate in the world economic development. shanghai world expo of china's international reputation.

Answer 2

Undertake the 2010 world expo, will be further improved China's international reputation, make the world further recognition and understanding of the Shanghai that will boost Shanghai modernization degree. The world expo will be held in Shanghai, China would make the world more fully understand China, witnessed the tremendous changes in China, and China's economy can accelerate the marketization and KaiFangHua, China will further to participate in the economic development of the world. Shanghai world expo can improve held China's international reputation. "

Answer 3

Hosting the 2010 World Expo will further improve China's reputation internationally, allow the world to further recognize and understand Shanghai as well as supporting it's modernization. Holding the World Expo in Shanghai, China would allow the world to further understand China and witness the tremendous changes, helping to accelerate economic openness and participation in the international market.

上海举办世博览会能提高中国的国际声 --> repetitive

Answer 4

翻译:Undertake the 2010 world expo, will be further improved China's international reputation, make the world further recognition and understanding of the Shanghai that will boost Shanghai modernization degree. The world expo will be held in Shanghai, China would make the world more fully understand China, witnessed the tremendous changes in China, and China's economy can accelerate the marketization and KaiFangHua, China will further to participate in the economic development of the world. Shanghai world expo can improve held China's international reputation.