Question

谁能给我翻译一下詹尼佛洛佩兹 feelin so good这首歌的歌词？

Answer 1

When I opened up my eyes today 当我醒来睁开双眼
Felt the sun shining on my face 感学阳光在我的脸上跳跃
It became so clear to me 有种感觉很强烈-――
that everything is going my way我看到未来像花一样婀娜绽放
I feel like theres no limit to what I can see好像时空都变得水晶般透明
Got rid of fears that were holding me仿佛从久緾不散的恐惧中解脱
My endless possibilities has the whole world opened for me当我展开想象，整个世界都为我开道让路
Thats why Im feeling...所以我想象。。。
CHORUS:副歌：
Im feeling so good 像蝴蝶破蛹
I knew I would be taking care of myself 探险开始，我得提高警惕
Like I should 这是规则
Cause not one thing can bring me down因为我要穿越重重险境，绝不能倒下
Nothing in this world gonna turn me round... 我将坚强不屈，我将势不可挡
Now the day is turning into night 夜晚已经铺盖而来
And everything is still going right一切仍继续顺利进展
Theres no way you can stop me this time 这回狂风怒浪也挡不住我
Or break this spirit of mine这回火海刀山也敌不破我的执著
Like the stars above Im gonna shine我将比夜空的星星闪耀
Anything I want will be mine 我将无攻不破
Tonight Im gonna have a good time今晚，我要好好地享受今晚
Call a few friends of mine叫上我的那些朋友
Cause Im loving life因为我决定开始探险
And tonights for feeling...今晚，该是怎样一程奇幻之旅
CHORUS (2X)重复两次。

觉得好就多给点分。

Answer 2

　　RAP
　　When I opened up my eyes today 当我今天睁开双眼
　　Felt the sun shining on my face 感受到阳光洒在我的脸上
　　It became so clear to me 我清楚的明白到
　　that everything is going my way所有是事情都按照我的计划前进
　　I feel like theres no limit to what I can see
　　Got rid of fears that were holding me脱离那些曾紧紧困住我的恐惧
　　My endless possibilities has the whole world opened for me自我感觉的无穷的可能性让世界也为我敞开胸怀
　　Thats why Im feeling...这就是我为什么有如此感受
　　CHORUS:
　　Im feeling so good 我的感觉是如此的好
　　I knew I would be taking care of myself 我知道我会好好的爱护自己
　　Like I should 就像我应该做的一样
　　Cause not one thing can bring me down因为没有任何事情可以打倒我
　　Nothing in this world gonna turn me round... 世界上没有任何事情可以让我转身退去
　　Now the day is turning into night 现在夜晚开始到来
　　And everything is still going right并且所有的事情还是正常进行
　　Theres no way you can stop me this time 你这次没有办法阻止我
　　Or break this spirit of mine或者破碎我的精神信仰
　　Like the stars above Im gonna shine我开始像夜空中的星星一样闪耀
　　Anything I want will be mine 我想到的任何东西都会是我的
　　Tonight Im gonna have a good time今晚我要拥有一段美好时光
　　Call a few friends of mine叫上我的一些朋友
　　Cause Im loving life因为我热爱生活
　　And tonights for feeling...今晚，就是为了感受
　　CHORUS (2X)
　　RAP

Answer 3

感觉这么好