Question

forever&always歌词

要中英文歌词
坚决不要机器翻译！！！
自己翻译的要记得把它全翻了哈
谢了

Answer 1

《Forever & Always》
歌手：Taylor Swift
作词：Taylor Swift
作曲：Taylor Swift
所属专辑：《Fearless》

歌词：
Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye
回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们目光相遇
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me
相信那个晚上，你看着我，说了你爱我
Were you just kidding?
这不是在骗我吧？
Cause it seems to me,This thing is breaking down
因为这一切现在对我而言早已面目全非了
we almost never speak.I don't feel welcome anymore
形同陌路的我们让我感觉被抛弃了
Baby what happened, Please tell me
亲爱的，请告诉我，到底发生了什么
Cause one second it was perfect
原本还是那么完美的一切
Now you're halfway out the door
下一秒你已转身离去
And I stare at the phone, he still hasn't called
我紧握着电话，但它再也没有如愿响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这一起让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，当你丢下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了
Was I out of line? Did I say something way too honest,
是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己说错做错了什么？）made you run and hide like a scared little boy
竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来
I looked into your eyes.
看着你的眼睛。
Thought I knew you for a minute,Now I'm not so sure
原本熟悉的你竟然变得这么陌生
So here's to everything, coming down to nothing
原本美好的一切都不复存在
Here's to silence that cuts me to the core
你的沉默不语彻底伤害了我
Where is this going?Thought I knew for a minute,But I don't anymore
我真的不知道以后会怎样
And I stare at the phone, he still hasn't called
攥着电话的我，没有等来它又一次响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这真让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
我却还记得你说着永远永远
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的时候，我留下了眼泪
You didn't mean it baby, I don't think so
现在我终于明白你只是说说而已

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国乡村音乐、流行音乐创作女歌手、演员、慈善家。

Answer 2

Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye
回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们目光相遇
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me
相信那个晚上，你看着我，说了你爱我
Were you just kidding?
这不是在骗我吧？
Cause it seems to me,This thing is breaking down
因为这一切现在对我而言早已面目全非了
we almost never speak.I don't feel welcome anymore
形同陌路的我们让我感觉被抛弃了
Baby what happened, Please tell me
亲爱的，请告诉我，到底发生了什么
Cause one second it was perfect
原本还是那么完美的一切
Now you're halfway out the door
下一秒你已转身离去
And I stare at the phone, he still hasn't called
我紧握着电话，但它再也没有如愿响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这一起让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，当你丢下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了
Was I out of line? Did I say something way too honest,
是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己说错做错了什么？）made you run and hide like a scared little boy
竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来
I looked into your eyes.
看着你的眼睛。
Thought I knew you for a minute,Now I'm not so sure
原本熟悉的你竟然变得这么陌生
So here's to everything, coming down to nothing
原本美好的一切都不复存在
Here's to silence that cuts me to the core
你的沉默不语彻底伤害了我
Where is this going?Thought I knew for a minute,But I don't anymore
我真的不知道以后会怎样
And I stare at the phone, he still hasn't called
攥着电话的我，没有等来它又一次响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这真让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
我却还记得你说着永远永远
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的时候，我留下了眼泪
You didn't mean it baby, I don't think so
现在我终于明白你只是说说而已

Answer 3

Forever & always
Once upon a time
I believe it was a Tuesday
When I caught your eye
We caught onto something
I hold onto the night
You looked me in the eye
And told me you loved me

Were you just kidding?

Cause it seems to me
This thing is breaking down
We almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby what happened
Please tell me cause one second it was perfect
Now you're halfway out the door

And I stare, at the phone
He still, hasn't called
And then you feel so low you can't feel, nothing at all
And you flashback to when he said
Forever and always

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said
Forever and always

Was I out of line? Did I say something way to honest?
Made you run and hide like a scared little boy?
I looked into your eyes, thought I knew you for a minute
Now I'm not so sure

So heres to everything
Coming down to nothing
Heres to silence
That cuts me to the core
Where is this going?
Thought I knew for a minute but I don't anymore

And I stare, at the phone
He still, hasn't called
And then you feel so low you can't feel, nothing at all
And you flashback to when he said
Forever and always

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said
Forever and always

Didn't mean it baby?
I don't think so

Ohhhhh

Back up, baby back up
Did you forget everything?
Back up, baby back up
Did you forget everything?

Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said
Forever and always

Oh, I stare, at the phone
He still, hasn't called
And then you feel so low you can't feel, nothing at all
And you flashback to when we said
Forever and always

And it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
Cause I was there when you said
Forever and always

You didn't mean it baby
You said forever and always
Yeah