Question

谁能帮我翻译下面这段话？谢谢！

随着新课改的进行，传统的体育与健康课教学模式已经不再适应现有的课堂教学需求。面对新形势，改变教学手段，改进教学方法以便更好的上体育与健康课，是体育教师致力追求的目标。本文是通过对德城区初级中学的问卷调查，对德城区体育与健康课教学现状进行研究。总结出初中体育与健康课中存在考核方式不健全，课堂教学流于形式，理论课课时太少且教学质量不高等问题。并提出提高教育教学质量，注重学生在教学体系中的地位。改进体育与健康课中存在的问题，以促进德城区初中体育与健康课的开展,从而进一步实施体育教学。

Answer 1

As of the new curriculum reform, the traditional sports and health class teaching mode is no longer adapt existing classroom teaching needs. In face of the new situation, the change of teaching means, improve teaching methods in order to better P.E. and health class, is sports teacher is committed to the pursuit of the goal. This article is based on DE city junior high school of questionnaire survey to DE city of sports and health teaching status for research. Summarizes the junior middle school sports and health class exist in assessment method is not perfect, the formalism of classroom teaching, course class teaching quality not too and higher problem. And put forward improving education quality of teaching, pay attention to the status of students in teaching system. Improvement of sports and health problems in class, in order to promote urban junior middle school's sports and health course, so as to further implement the development of PE teaching