Question

几道汉译英的题，求高手指教，急急急~今晚就要~一定要快高分~

汉译英
天气很好我们决定下午去野餐
It's ( )()()we will have a picnic in the afternoon
天气太糟糕了，我们下午要呆在家里
The weather is()()that's we will stay at home in the afrernoon
我注意到那个人正在商店里偷东西
I noticed that man()something in the shop
不久前我在学校里见过他
A()()ago I met him at school 没过多久他就被警察逮捕了
（）（）he was arrested by the police
他成功的打破了这个记录
He succeeded( )this record
他打算下个月搬家
He ()move to a new house next month
我确定今晚会下雨
I（）it's going to rain this evening
下周的这个时候，我们已经在旅途上了
We ()on a trip at this moment next week
这个纪录是他在1999年床下的
This record()by him in 1999

Answer 1

汉译英
天气很好我们决定下午去野餐
It's (good )(weather)(and )we will have a picnic in the afternoon
天气太糟糕了，我们下午要呆在家里
The weather is(too )(terrible) ??that's we will stay at home in the afrernoon
我注意到那个人正在商店里偷东西
I noticed that man(is stealing)something in the shop
不久前我在学校里见过他
A(long)(time)ago I met him at school
没过多久他就被警察逮捕了
（Shortly）（afterwards）he was arrested by the police
他成功的打破了这个记录
He succeeded( breaking )this record
他打算下个月搬家
He (is going to )move to a new house next month
我确定今晚会下雨
I（am sure）it's going to rain this evening
下周的这个时候，我们已经在旅途上了
We (will be)on a trip at this moment next week
这个纪录是他在1999年床下的
This record(was made)by him in 1999

Answer 2

天气很好我们决定下午去野餐
Good weather we decided to go for a picnic PM
天气太糟糕了，我们下午要呆在家里
The weather is too bad, we want to stay at home the afternoon
我注意到那个人正在商店里偷东西
I noticed the man was stealing the store
不久前我在学校里见过他
Not long ago I saw him in school
没过多久他就被警察逮捕了
Not long after he was arrested by the police
他成功的打破了这个记录
He broke this record of success
他打算下个月搬家
Next month he intends to move
我确定今晚会下雨
I'm sure it will rain tonight
下周的这个时候，我们已经在旅途上了
This time next week, we have had on the road
这个纪录是他在1999年床下的
This record is under the bed in 1999, he

Answer 3

汉译英
天气很好我们决定下午去野餐
It's ( )()()we will have a picnic in the afternoon
天气太糟糕了，我们下午要呆在家里
The weather is()()that's we will stay at home in the afrernoon
我注意到那个人正在商店里偷东西
I noticed that man()something in the shop
不久前我在学校里见过他
A()()ago I met him at school 没过多久他就被警察逮捕了
（）（）he was arrested by the police
他成功的打破了这个记录
He succeeded( )this record
他打算下个月搬家
He ()move to a new house next month
我确定今晚会下雨
I（）it's going to rain this evening
下周的这个时候，我们已经在旅途上了
We ()on a trip at this moment next week
这个纪录是他在1999年床下的
This record()by him in 1999

Answer 4

天气很好我们决定下午去野餐 The weather was terrible, we'd like to stay at home in the afternoon I noticed that the man was stores to steal something Not long ago at school I met him The success of his broke the record

He is going to move next month I'm sure it will rain tonight This time next week, we have on the journey The record is he in 1999, under the bed