Question

请日文高手翻译下 谢谢啊

抱きしめられたその次の朝思う
「片思いだとわかってるのにでも会ってしまう」と
それでもいつの日にか幸せな日が来たり…
あなたが私を頼りにしたり…そんな日が来ると思ったり
电话が来るの100万日とか待ってる感じ…
振られるのが怖いから何も闻けなかった
车の中はいつも香水のいい香りね
私のじゃないいい匂いがするけどでも嫌い…
抱きしめられた最初の朝はなぜか
嬉しかったわ何も知らずに幸せ感じてた
爱ではないと割と早めに気がついた
振られるのがなぜ怖い?ただの片思い。
车の中は今日も他の谁かの香水
キスはしないわ些细な抵抗ですここじゃ嫌…
oh baby 车の中の night day
wa wa wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ
つまりルール无しなんてだらしない女
on on on,come on up, here we go
ママゴトみたいじゃoh my god, yeah
私を见つけてin the house
ah ah baby, yeah, ah, yeah, ah
车の中はいつも香水のいい香りね
私のじゃないいい匂いがするけどでも嫌い…
车の中は今日も他の谁かの香水
キスはしないわ些细な抵抗ですここじゃ嫌…
终わる..泉s㏕e｛ ｛ā末？

Answer 1

以下是百度搜索出来的歌词意译,请笑纳!

一、
香水
作词:つんく
作曲:つんく
呗:メロン记念日

十字军从东方凯旋
献上最美的诗篇
你的魔法爱情的霸权
为你臣服为你捍卫
为了彻底描写你的美
壮烈牺牲一万朵玫瑰
再用虔诚细细的提炼
让爱情海吻在你耳背
啦啦啦啦啦你想要世界
啦啦啦啦啦就给你世界
啦啦啦啦啦让感性撒野
啦啦啦啦啦让理智全灭
啦啦啦啦啦你是乱世最美的香水
对你深深崇拜
深深迷恋深深的沈醉
深深爱上一种香香的狂颠
对你深深崇拜
深深迷恋深深的沈醉
深深爱上一种奉献的哲学
献上快乐献上伤悲
献上自我献上世界

music
塞纳河畔闹市炊烟
混杂人间小愚昧
你的出现将气氛改写
空气转变圣洁感觉
青苹果是你野蛮的甜
牛奶与蜜是你的语言
沈默尤其是一种迷迭
当你无心轻轻的拒绝
马蹄踏平了国界
野心磨破了披肩
动员了麻瓜魔戒寻找拼凑你的香味
樱桃和樱花缠绵
茉莉和没药拼贴
香颂和香榭调配也许再加一点眼泪
就算你没有答应
就算你也不拒绝
就算我从不打算全身而逃全身而退
就让我活到脱轨
就让我爱到脱线
就让我为爱而生一千世纪无间轮回
为你献上快乐伤悲
为你献上我的世界

二、

风吹着脸
由不得我拒绝
你是从不停顿的一个瞬间
世界再大
也只要求一点
我再好不过你一个指尖
你爱再浓烈也是条抛物线
你再接近
是不过辜负我的感觉
我早已习惯
你的名牌香水味
你的诺言
廉价的飘荡在我耳边
我早已习惯
你的迷人香水味
只是情意
随着慢慢散去
渐渐消失不见
你的气味
落能残留一点
我能多少记住甜蜜的感觉
你的气味
若打著我的脸
至少还能猜测幸福有多远
**********************************

我自己的直译歌词如下：
抱きしめられたその次の朝思う
/想起被你紧紧拥抱的那个早上
「片思いだとわかってるのにでも会ってしまう」と
/“明知道是单相思可还是与你相见”
それでもいつの日にか幸せな日が来たり…
/尽管如此还想着有朝一日幸福之日会来临……
あなたが私を頼りにしたり…そんな日が来ると思ったり
/想着你也许会有朝一日依靠我……
电话が来るの100万日とか待ってる感じ…
/100万个日子地等待你的电话
振られるのが怖いから何も闻けなかった
/由于（车子）摇摆的恐怖什么也听不到
车の中はいつも香水のいい香りね
/车子里面总有那令人窒息的香水的味道呀
私のじゃないいい匂いがするけどでも嫌い…
/不是我想要的那种香水味令人恶心……
抱きしめられた最初の朝はなぜか
/为什么在第一次被拥抱的那个早上
嬉しかったわ何も知らずに幸せ感じてた
/愉悦万分？不知不觉中尝到了幸福
爱ではないと割と早めに気がついた
/那不是爱！终于注意到了要早点分开
振られるのがなぜ怖い?ただの片思い。
/（车子）摇摆为什么恐惧？仅仅是单相思。
车の中は今日も他の谁かの香水
/车子里今天还芬芳着谁的香水
キスはしないわ些细な抵抗ですここじゃ嫌…
/不要接吻！给予一些细微的反抗，在这里烦人……
oh baby 车の中の night day
/oh baby车里的night day
wa wa wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ
/wa wa wa 不会是后悔地哭泣吧
つまりルール无しなんてだらしない女
/总之是一个不守妇道消极低落的女人
on on on,come on up, here we go
/on on on,come on up, here we go
ママゴトみたいじゃoh my god, yeah
/想看过家家玩耍 oh my god, yeah
私を见つけてin the house
/找到我 in the house
ah ah baby, yeah, ah, yeah, ah
/ah ah baby, yeah, ah, yeah, ah
车の中はいつも香水のいい香りね
/车子里面总有那令人窒息的香水的味道呀
私のじゃないいい匂いがするけどでも嫌い…
/不是我想要的那种香水味令人恶心……
车の中は今日も他の谁かの香水
/车子里今天还芬芳着谁的香水
キスはしないわ些细な抵抗ですここじゃ嫌…
/不要接吻！给予一些细微的反抗，在这里烦人……

Answer 2

实在太长,翻译起来太累。不过xy610403的翻译和原文一点儿也不沾边。如果悬赏100分的话，我就花上一两个小时给你翻译一下

Answer 3

歌词？