Question

翻译Boy II Men的My First Love歌词，机译勿入

我才初一，自己译出来感觉怪怪的，有几句还不太懂
Boyz II Men - First Love
the last kiss we shared
tasted like a wine
sweet and bitter like our memories
and i'm alone for you to
come right back to me
tomorrow the time will be the same as today
nothing goes on in my heart
except your memories
where will you
being who with you
think of
you are always gonna be my love
and you should know
even if i fall in love with somebody else
i remember to love
you taught me how
you're always gonna be the one
and for now
i'll still be singing this love song for
somebody like you
my first love
time after time
baby, i'll try
to forget about our life together
but the memory look so, so hard to let go
tomorrow the time will be the same as today
trying to hold back the tears, thinking of you
all i want is to be with you once more
said you will al....
you will always be inside my heart
and you should know
that i wish i coulda never let you go
i hope that i have a place in your heart,too
now and forever still the one
and for now i'll still be singing this love song for
somebody like you my first love
you are always gonna be my love
and you should know
even if i fall in love with somebody else
i remember to love you taught me how
you're always gonna be the one
i'll still be singing this love song for
somebody like you
my first love

Answer 1

Boyz II Men - First Love
the last kiss we shared 我们的最后一个吻
tasted like a wine 味道像酒
sweet and bitter like our memories 甜里带着苦如我们的过去
and i'm alone for you to 我还是一个人生活
come right back to me 为了你再次回到我身边
tomorrow the time will be the same as today 明天还是会和今天一样
nothing goes on in my heart 没有什么会在我心里持续
except your memories 除了对你的回忆
where will you 你会在哪里？
being who with you 谁陪着你？
think of 我想
you are always gonna be my love 你就是一直陪伴我的真爱
and you should know 而你也应该知道
even if i fall in love with somebody else 即使我爱上了其他人
i remember to love 我也知道怎样去爱
you taught me how 是你教我的
you're always gonna be the one 永远是【那个人永远是你】
and for now 现在
i'll still be singing this love song for 我仍然会唱这首歌
somebody like you 为像你的人
my first love 我的初恋
time after time 一次又一次
baby, i'll try 宝贝，我试着
to forget about our life together 去忘记我们在一起的生活
but the memory look so, so hard to let go 但是我的记忆却是那么、那么的难以释怀
tomorrow the time will be the same as today 明天还是会像今天一样
trying to hold back the tears, thinking of you 努力收回眼泪，怀念你
all i want is to be with you once more 唯一的愿望是再次与你一起
said you will al.... 对你说，你会永
you will always be inside my heart 你会永远在我心里
and you should know 你知道
that i wish i coulda never let you go 我是多么希望我从未让你离去
i hope that i have a place in your heart,too 多么希望在你心里也有属于我的一个地方
now and forever still the one 不管现在还是未来，只有我一个
and for now i'll still be singing this love song for
somebody like you my first love
you are always gonna be my love
and you should know
even if i fall in love with somebody else
i remember to love you taught me how
you're always gonna be the one
i'll still be singing this love song for
somebody like you
my first love

Answer 2

我们的最后一吻，
尝起来有点儿像葡萄酒的滋味，
甜蜜和苦涩就如同我们的回忆。
独自等待，你回到我这里来。
日复一日，我的心中除了你的存在，别无他物。
你在何处，与谁共处，
你将永远是我的最爱，
你要知道，总是我爱上了别人，
也是按照你教我的方式去爱，
现在，我仍会为你唱这首情歌。
我的初恋，
一次又一次
我试着去忘记我们一起的日子，
但记忆却如此难以释怀。
日复一日，
试着将泪水忍住，思念你。
想要再和你在一起，你永远都在我内心的某一处，
你知道，我真希望我从未让你离开，
我希望在你的心中也有属于我的一隅。
无论现在和永远，都是唯一。
我为你唱着这首情歌，我的初恋。
你永远都是我的爱，
要知道，总是我爱上了别人，
也是按照你教我的方式去爱。
你永远都是那唯一的一个，
我仍为你唱着情歌，
我的初恋。

Answer 3

男人——索爱手机II起初的爱
我们共同拥有的最后一吻
尝一尝都像是一种葡萄酒
苦乐像我们的回忆
对你和我是孤独的
来我这里还给了我
明天的时间是相同的,像今日一样
每样东西都有它在在我的心里吧。
除了你的记忆
你将在哪里
被谁与你
认为
你会一直陪伴我的爱
你应该知道,
即使我爱上别人
我记得爱
你教会我如何
你会一直陪伴我的那个人
为现在和
我仍然会唱这爱情歌曲
你这样的人
我的初恋
一次又一次
宝贝,我会试一试
忘掉我们的生活在一起
但是回忆看起来很,所以很难放手
明天的时间是相同的,像今日一样
试图阻挡了泪水,想着你
...