Question

大家给翻译下这个英语

Most fortunate in my life two things,one is finally the time I love you exhausted.One a long time ago that one day I met you.

Answer 1

这不叫英语句子，是在汉语思维下用英语单词和短语拼凑出来的产物。大家翻译时只能说是全凭猜测，其中一部分尽管不合语法，意思还是明白的：
Most fortunate in my life two things 此生我有两件最幸运的事
One a long time ago that one day I met you 其一是很久以前那一天我遇见了你
另外那件幸运的事，那句英语连猜起来都伤透脑筋：
One is finally the time I love you exhausted.
我觉得最有可能的或许是“其一是极为费力地最后总算能够如愿爱你了”，只不过
读起来怎么看都有点像：最终我对你的爱已枯竭（不需要再活得这么累啦）
否则，怎么可以算是另一件幸运的事呢。

人生在男女感情上的事，够得上觉得“幸运”的，总的说不外乎是“一见钟情”，要嘛成为“神仙眷属”，要嘛无法延续只好“劳燕分飞”，这些都没有酿成悲剧，可以当得起“幸运”二字。要知道，分手有时不是坏事儿的，对许多人而言是种解脱。

Answer 2

【翻译】在我一生中有两件最幸运的事：一件是我在最后一刻还那么狂热的爱着你，另一件是在很久以前的某一天我遇见了你。
【补充】我觉得这个句子好像有些问题。Most fortunate in my life two things这个分句的语序有些不对。因为fortunate修饰的是two things，所以时间状语in my life 应该放在two things之后，或者将in my life放在Most fortunate 之前。

Answer 3

我生命中有两件最幸运的事，一是我最终对你爱的疲惫了，一是很久以前我遇见了你

Answer 4

最幸运的在我的生命中有两件事,一是最后一次我爱你疲惫不堪。一个是很久以前的事了,有一天我遇到你!

Answer 5

在我的人生中的最幸运的两件事，一是我最终用尽所有去爱你，另一件是很久之前的某一天我遇到了你